落落霜馀树,疏疏晓后星。
经年才契阔,故友半凋零。
有梦怀风采,何人作墓铭。
老孤无限泪,空望浙山青。
【解析】
此题考查诗歌内容理解,是基础题型。解答此题时要注意通读全诗,整体理解诗意,在此基础上,抓住关键句、重点词进行理解和赏析,并结合题目要求分析。
“落落霜馀树,疏疏晓后星”的意思是:落叶满地的树林,疏疏落落的稀疏星光。这句中“落落”、“疏疏”写出了秋天的萧瑟与凄清;“霜余”、“星稀”,则写出了深秋时节特有的景象。“经年才契阔,故友半凋零”的意思是:经过一年才相见,老朋友只剩下四分二。这句中“经年”指一年的时间,“契阔”指长时间不见面,久别重逢。“故友”指老朋友,“凋零”指衰败。“有梦怀风采,何人作墓铭。”意思是:怀念着你那风度翩翩的风采,谁给你作墓志铭啊。这两句写诗人对友人的思念之情。“老孤无限泪,空望浙山青。”意思是:只有无尽的泪水,望着那青青的浙江山。这句中“老孤”指诗人自己,表达了作者对友人的思念之情。
【答案】
译文:
落叶满地的树林,疏疏落落的稀疏星光;经过一年才相见,老朋友只剩下四分二。怀念着你那风度翩翩的风采,
谁给你作墓志铭啊?只有无尽的泪水,望着那青青的浙江山。
注释:
①杨大受:即杨次山,字大受,北宋名臣杨家将之杨延昭之子,曾任秘书监、端明殿学士、参知政事兼枢密副使等职。凌吉叟:即凌景阳,字子卿。吴次山:即吴无咎,字次山(或作次翁),北宋末年进士及第,曾官太常博士。
②二首:两首诗。
赏析:
这是一首悼念朋友的悼亡诗。诗的前半部分写自己对逝去的朋友无限怀念;后半部分写朋友已逝,自己孤独无依。全诗情真意切,感人肺腑。