满城风日酿轻霜,昨夜东篱菊尽黄。
正月自非添一闰,此花安得及重阳。
新鸿远到愁无信,螃蟹中虚怕有芒。
浊酒醒来闻吉语,晴过冬至兆丰穰。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据要求分析诗歌。“重阳见菊占冬晴上熟”一句,意思是菊花在重阳节盛开,预示着冬天的晴朗。
【答案】
(1)重阳节见花即知是冬季晴朗天气。
(2)诗人认为正月已不是闰年,所以这朵花不可能是闰月开花。
(3)这朵花怎么赶得上重阳节开花呢?
(4)鸿雁远飞时没有来信,说明春天来临了。
(5)螃蟹里有泥沙,怕有芒刺,不敢食用。
(6)浊酒醒了听人报吉祥话,预示冬至过后将是一个丰收之年。