数椽竹屋傍秋江，屋外疏篱隔柳桩。
客至旋分垂钓石，雨来自掩读书窗。
痴儿弄镜时翻背，小妇弹筝不识腔。
自古渔樵有遗逸，未应只说鹿门庞。
【译文】
数间竹制小屋紧邻着秋天的江水，屋外稀疏的篱笆隔开几株杨柳。
客人来了就立刻分给钓竿，下雨了就自己把读书窗掩上。
孩子在玩耍弄镜子时翻到背面，小媳妇弹筝不知道调子。
自古以来渔樵都有超脱世俗的人，不应总是说鹿门山庞安期啊！
【注释】
过李山人居：经过李山人的居所。过，拜访。山人，隐士。居，住所。
数椽（chuán）竹屋：指简陋的竹制房屋。椽，椽木。
傍秋江：靠近秋天的江流。傍，临近。
疏篱：稀疏的篱笆。
柳桩：柳树桩（即柳树枝条）。
客至旋分垂钓石：客人来了立刻分给我钓钩和鱼竿去钓鱼。
雨来自掩读书窗：下起雨来就把读书的窗户遮住不让雨淋湿。
痴儿：愚笨的孩子。
弄镜：玩镜子。
翻背：把镜子翻转过来。
不识腔：不懂得乐曲的音调、节奏。
自古：从古至今。
遗逸：超脱世俗。
未应：不应。
只说：只说……是。
鹿门庞：指庞德公，东汉时期的隐士，隐居鹿门山。
【赏析】
这首五言律诗，写诗人拜访友人李山人之所见。首联写友人居处之简朴，与友人交往之亲切；颔联写友人招待之热情，雨中为诗人遮挡风雨之周到；颈联写诗人与儿童嬉戏之趣，表现天真可爱之情；尾联则借古人渔樵之事，表达自己对隐逸生活的向往之情。全诗结构严谨，语言朴实自然，意境优美，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。