家山小为离支留，征旆催行莫待秋。
应有矮奴骑竹马，相随迓吏拜兰舟。
舜山如画当楼见，楚水浮香绕郡流。
念我有亲头雪白，云龙追逐恨无由。
诗句
- 家山小为离支留 - 表示由于家庭的原因，我暂时不能离开家乡。”家山”指的是自己的家乡，”离支”是古代对地方长官的称呼，这里可能是指王仙麓使君。
- 征旆催行莫待秋 - 王仙麓使君即将启程，不要等到秋天，因为秋天意味着离别和结束。
- 应有矮奴骑竹马 - 这里的“矮奴”可能是对王仙麓使君的亲昵称呼，意为“小个子的仆人”，而“骑竹马”则暗示着童年的回忆或轻松愉快的氛围。
- 相随迓吏拜兰舟 - “相随”可能意味着王仙麓使君和他的家人会跟随在后，而“迓吏”则是迎接官员的意思，“拜兰舟”则是指在船上向官员行礼。
- 舜山如画当楼见 - 描述的是舜山的美景，如同一幅画一样美丽，让人仿佛站在楼上就能见到。
- 楚水浮香绕郡流 - 描绘了楚水（指湘江）的香气，随着水流环绕整个郡县。
- 念我有亲头雪白 - 表达对家中长辈的思念，特别是有亲人因年事已高而头发变白。
- 云龙追逐恨无由 - 表达了对未能亲自追随王仙麓使君赴任的遗憾和无奈。
译文与注释
译文：
送别王仙麓使君赴道州暂归三山
我家的小山因为离家稍远，征召令催促他赶快出发，不要等到秋日再走。
应该有个小厮骑着竹马跟着去，一路相随来迎接你，在兰舟上拜别。
舜山如同画中的景致，从楼上就能看到；湘江的水波散发着香味，环绕着郡城流淌。
想到我的亲人们头上都雪白了，心中满是对他们的思念，却无法像云中龙那样追逐他们到远方。
注释：
- 家的小山: 指作者的家乡小山，即代指家。
- 征召令: 古代官府发出的任命或征调文书。
- 矮奴: 对人的一种亲昵称呼。
- 竹马: 指儿童骑在竹竿上玩耍的游戏用具。
- 相随: 陪伴，陪同。
- 云龙追逐: 形容急切地追随、追求。
- 云龙: 神话传说中的神龙，常用来比喻贤能之人或尊贵的地位。
- 三山: 古地名，此处指代某个地方。
- 舜山: 中国湖南省常德市的一个著名山峰，风景秀丽。
- 楚水: 指长江在湖南境内的一段，湘江。
- 香: 指气味。
- 头雪白: 指年纪大了。
赏析
本诗是一首赠别诗，通过描写送别的情景和对家乡山川的深情怀念，表达了诗人对友人的不舍以及对家乡亲人的思念之情。诗人运用了许多生动的意象和修辞手法，如用“竹马”比喻童年的快乐时光，用“云龙追逐”表现对友人的敬仰和期待等，使得整首诗充满了情感和画面感。同时，诗歌也体现了中国传统文化中重视家庭和亲情的价值观，通过对亲人的思念，展现了诗人对家庭责任和义务的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。