细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。
小春此去无多日，何处梅花一绽香。
【解析】
“细雨生寒未有霜”，意思是：细雨滋润，使人感到有些凉意，还没有到下霜的时候。“庭前木叶半青黄”，意思是：庭院前的树叶已由绿转黄，只有一半的叶子还保持绿色。诗人在初冬时节来到一个山村，看到这里虽然已是深秋，但天气并不寒冷；他看到这里的树叶虽已变黄，但仍有一半是绿色的，说明天气并不太冷，只是比家乡要冷一些罢了。
“小春此去无多日，何处梅花一绽香”，意思是：这个时节正是小春时节，离春节还有不太多的日子了。不知哪里的梅花已经绽放，散发出了阵阵清香。“小春”指的是农历腊月前后，这个时候是农历新年的前夕，人们忙着置办年货，迎接新春的到来。“梅花一绽香”是说此时正值梅花盛开的季节，而诗人却远在他乡，没有机会欣赏梅花的美，因此倍感寂寞。
【答案】
示例：
细雨生寒未有霜
译文：
细雨润物，使气候稍感寒冷，还没有到下霜的时刻。
细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。
注释：
细雨生寒：雨水滋润万物，使人感到有点凉意。
未有霜：还没有到下霜的时刻。
庭前木叶：指院落中的树叶。
半青黄：指树叶的颜色由黄变青。
小春此去无多日
何处梅花一绽香
译文：
小春时节，距离春节还有不多的几天了。不知道何处的梅花已经盛开，散发着阵阵的芳香。
小春此去无多日，何处梅花一绽香？
注释：
小春：农历腊月前后，这个时候是农历新年前夕，人们忙着置办年货，迎接新春的到来。
此去：离开。
梅花一绽香：指此时正值梅花盛开的季节，而诗人却远在他乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。