平生志气隘九州，直欲濯足万里流。
讵期功名坐蹭蹬，不意岁月成缪悠。
防闲拟铸铁门限，牵挽忽作金濑游。
栖巢未稳乌鹊月，归梦已熟鲈鱼秋。
连宵风雨正僵卧，何时临壑容奇搜。
可人喜接一日雅，此地判作三年留。
说诗解字屡握手，感时怀古频搔头。
吴郡才子止丘沈，梁园旧赋馀枚邹。
天上仙应无懵者，眼中客复有此不。
家声久识南北阮，笔力眇视大小欧。
我方得友颇庆快，子亦固穷忘怨尤。
蹄涔乃使鲸鲵伏，拳石难与嵩岱侔。
纷纷嗜好异齐瑟，磊磊肝胆呈吴钩。
有才未遇政何损，知尔不荐终当羞。
往事欲谈遽易了，浊酒既倾焉得愁。
平乘楼上王夷甫，下泽车中马少游。
须笑即今仕宦人，嚅唲言貌如伶优。
若为田园足以活，与尔水火无相求。
一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由。
【注释】
平生志气隘九州（隘：狭隘，此处作“狭窄”讲）：一生的志愿是施展自己的抱负。
直欲濯足万里流：想要洗去一身的污秽，让脚丫在江河中畅游。
讵期功名坐蹭蹬（蹭蹬：绊倒跌倒，引申为不得志）：没想到自己竟会因功名而困厄失意，不能如意。
不意岁月成缪悠：没有想到岁月流逝如此之久。
防闲拟铸铁门限：防备和约束像铁门那样坚固。
牵挽忽作金濑游：牵引、拉拽就像金色的河流那样流淌。
栖巢未稳乌鹊月：巢穴尚未稳固，就看到乌鹊在月光下飞翔。
归梦已熟鲈鱼秋（熟：指成熟，这里指鲈鱼长成）：回到家乡，鲈鱼已经成熟了。
连宵风雨正僵卧（僵卧：指病卧，这里用来形容连续的风雨之夜）: 整夜的风雨，我正躺在床上病重。
何时临壑容奇搜：什么时候才能有机会登上山岭，寻找奇景呢？
可人喜接一日雅：有人欣赏一天中的美景。
此地判作三年留：在这里度过的三年时间，将不会被遗忘。
说诗解字屡握手（说诗解字：指解说诗文）。手：握在一起，表示共同研究。
感时怀古频搔头（频：频频的意思。搔头：摸头发，形容思考、感慨）: 感慨时光易逝，怀念古时的英雄人物。
吴郡才子止丘沈（吴郡：地名，今苏州市）: 吴郡有才华的人只有丘迟一人。
梁园旧赋馀枚邹（梁园：东汉梁鸿、孟光夫妇隐居的地方，今河南洛阳附近）, 枚乘：西汉辞赋家，梁园赋《七发》。
天上仙应无懵者（懵者：愚昧无知的人）: 天上的神仙应该是没有愚蠢无知的人的。
眼中客复有此不（眼中客：指眼前之人）: 眼前的人中，竟然有这样的智者。
家声久识南北阮（家声：指家学，家风。南北阮：东晋时期阮咸、阮孚兄弟两人以清谈著称，后世称“南阮北阮”。
笔力眇视大小欧（眇视：目光如炬的样子，比喻眼光远大）: 他们的书法笔力，足以超越大小王羲之。
我方得友颇庆快（得友：得到朋友，这里指得到志同道合的朋友）: 我正好结交到了这样的朋友。
子亦固穷忘怨尤（固穷：固守贫困。怨尤：怨恨，埋怨）: 你虽然贫困，却忘记了对人的怨恨与埋怨。
蹄涔乃使鲸鲵伏（蹄涔：小水洼，比喻微小之处），拳石难与嵩岱侔（拳石：拳头那么大的石头。侔：相等。嵩山：五岳之首，泰山；岱山：五岳之一。
纷纷嗜好异齐瑟（纷：繁多，多。齐瑟：古代一种弦乐器）: 我的爱好多种多样，与古人不同。
磊磊肝胆呈吴钩（磊磊：形容正直、刚直的样子。吴钩：吴国的宝剑）: 我坦荡无私地展现着正直的心肠。
有才未遇政何损（有才：有本事的人。政：政治。）: 即使有才能而没有得到施展的机会又有何妨？
知尔不荐终当羞（知尔：理解你的意思。荐：推荐。终当羞：最终应当感到羞耻），知你理解我的意思而不把我推荐给朝廷，我将永远引以为耻。
往事欲谈遽易了（易了：即“易落”，意思是一提起来就很快忘掉了）: 想当年谈论过去的事情，一提起来很快就忘记了。
浊酒既倾焉得愁（浊酒：浊酒一杯。焉得愁：哪里能够消愁。
平乘楼上王夷甫（王夷甫：西晋时期的政治家、文学家王衍）, 下泽车中马少游：我平素乘坐楼船，车上的车夫都是马少游。
须笑即今仕宦人（须笑：必须笑一笑，这里含有轻蔑的口吻）: 你们这些做官的人啊！
嚅唲言貌如伶优（嚅唲：吞唾沫，形容说话结巴的样子。言貌：言语容貌，也形容言词行为）: 你们的言词举止，都像一个伶人一样滑稽可笑。
若为田园足以活（若为：如果。田园活：指靠田园生活来维持生活）, 与尔水火无相求（与尔：你，指那些追求名利富贵的人）: 如果只为了田园生活而活着，那么就与你追求名利富贵的人毫无关系了。
一瓢陋巷誓不出（一瓢：这里指贫穷的生活状态。陋巷：贫民居住的地方）: 我要在贫穷的环境中发誓决不离开，直到死为止。
孤云野鹤心自由（孤云：孤独的云朵。野鹤：野生的鹤。
一瓢陋巷誓不出（誓不出：发誓不再出去，即一辈子不出）, 孤云野鹤心自由（心自由：心灵上的自由自在）: 我发誓一辈子不出家门，过着清苦的隐居生活，心灵上永远自由自在。