夹山峥嵘相对起，贯以盈盈衣带水。
白云深坞碧筱合，华屋盘纡苍树里。
二三隐者古衣冠，鱼酒招邀极欢喜。
维舟岸曲信宿留，惜别依依行复止。
东南风顺帆上桅，一转瞬间行十里。
人生交契无故新，他日停云从此始。
【注释】
- 夹山：两山相对。峥嵘：高峻的样子。起：耸立。
- 盈盈衣带水：形容水流清澈，像衣带一样柔细。
- 白云：指青山。深坞：深深的山坞。碧筱（xiǎo）：青竹。合：覆盖。
- 华屋：宏伟的房屋。盘纡：盘旋曲折。苍树：青翠的树木。里：里面。
- 二三隐者：指隐居在这里的两位高人。古衣冠：穿着古代服饰。
- 鱼酒招邀：用鱼和酒来招待客人。极欢喜：非常高兴。
- 维舟岸曲信宿留：船停靠在岸边，在夜晚住宿下来。
- 惜别依依行复止：离别时依依不舍，走又停不下来。
- 东南风顺帆上桅：东南风顺风，船驶上了桅杆。
- 一转瞬间行十里：船转了一圈，行出了十里路。
- 人生交契无故新：人生结交的情谊没有无缘无故的新。
- 他日停云从此始：以后要常来这里聚会了。
【译文】
两座山相望矗立而起，连接着清清的流水如同衣带般的溪流。
青山深处绿竹丛生，茂密的树林中隐约可见华美建筑。
两位隐居的高士身着古代的服饰，用鱼和酒来招呼宾客心情非常高兴。
船停靠在岸边，在夜晚住宿下来；离别时依依不舍，走了又停不下来。
东南风吹拂着帆篷，船驶上了桅杆；一转圈儿就行驶出十里路程。
人生结下的友谊是没有无缘无故的，以后要多来这里聚会。
【赏析】
这首诗写诗人与两位隐者在山间相聚的情景。首联点明“留饮”之意，二、三联描绘了环境之美，四、五、六、七联则表现了与隐者的欢聚之乐，最后以友情为题收束全诗。此诗写得情真意切，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。