小市收镫，渐柝声隐隐，人语沈沈。月华如水，香街尘冷，阑干琐碎花阴。罗帏不隔婵娟，多情伴人，孤枕最分明。见屏山翠叠，遮断行云。
因记款曲西厢，趁凌波步影，笑拾遗簪。元宵相次近也，沙河箫鼓，恰是如今。行行舞袖歌裙。归还不管更深。黯无言，新愁旧月，空照黄昏。
【注释】
小市：小市场。收镫：收拾灯芯。柝（tuò）声隐隐：更鼓的声音。沈沈：沉沉。月华如水：月光皎洁，如同流水。婵娟：指月亮。罗帏（wéi）：丝绸帷幕。行云：飘动的云彩。款曲西厢：即“相约在西厢”的意思。沙河箫鼓：即《东京梦华录》中记载的元宵节时，东京汴梁（今河南开封）的街头巷尾，处处张灯结彩，箫鼓震天，热闹非凡。因记款曲西厢：想起与情人约会在西厢的故事。凌波步影：形容女子轻盈地走在水边，身姿像凌波仙子一样美丽动人。笑拾遗簪（zān）：拾起掉落在一旁的遗簪。元宵相次近也：元宵节即将到来。沙河箫鼓，恰是如今：沙河边上的箫鼓声，正是现在的元宵节情景。舞袖歌裙：舞蹈者挥舞袖子，歌舞者扭动裙裾。归还不管更深：不管夜深了，依然回来。黯无言：黯然神伤的样子。新愁旧月，空照黄昏：新愁和旧愁一起，在黄昏时分，都显得那么寂寞、凄凉。
【译文】
小市场的灯火逐渐熄灭，更鼓声声渐渐远去，人语声声沉沉入梦。月光如水，香街尘冷，阑干下花阴琐碎。纱幕不隔断美丽的月光，多情的人陪伴着恋人，孤枕最分明。看到屏风山翠绿叠嶂，遮断行云。
想起曾经相约在西厢，她轻步走在水边，身姿如凌波仙子。又想起在元宵节里，我们相约赏灯，笑声不断。现在又到元宵节了，我独自一人回到这空空的房间。黯然神伤，新愁又旧愁，一起在黄昏时分，都显得那么寂寞、凄凉。
【赏析】
这首词写的是词人怀念一位佳偶，抒发自己相思的情怀。全词语言清新，意境优美，感情真挚深沉。
“爱月夜眠迟”，点明题意，说明词人是在夜晚思念爱人而无法入睡。
“小市收镫，渐柝声隐隐，人语沈沈。”开始就描绘了一个宁静而美好的夜晚。小市场上的人们正在收灯，更声渐渐响起。人声低沉而又沉闷，仿佛沉入了梦乡。“月华如水，香街尘冷”，描写了月光如水的美景以及街道上灰尘弥漫的情景。
“罗帏不隔婵娟”，写主人公对爱人思念之情，他想象着她正坐在帐子里，隔着帷幔望着外面的月亮。“多情伴人，孤枕最分明”，表达出主人公的孤独感和对爱人的思念。
“见屏山翠叠，遮断行云。”通过想象描绘出一幅美丽的图画，屏风上绿色的花纹层层叠叠，就像天上的行云被挡住一样。
“因记款曲西厢，趁凌波步影，笑拾遗簪。”回忆起他们曾经约定在西厢相见，然后他轻轻地走在水边，欣赏着美丽的风景。“凌波步影”，形容女子轻盈地走在水边，身姿像凌波仙子一样美丽动人。
“元宵相次近也，沙河箫鼓”，提到元宵节即将到来，人们纷纷来到街上观看表演，享受节日的快乐。“行行舞袖歌裙”，描述了街上的人们欢快地跳舞和唱歌，欢庆节日的到来。“归还不管更深”，表达了主人公对时间的不在乎，他只想尽情享受这快乐的时光。
“黯无言，新愁旧愁，空照黄昏”，结尾表达了主人公内心的空虚和无助。新愁和旧愁一起，在黄昏时分，都显得那么寂寞、凄凉。
这是一首情感真挚、意境优美的词作。它通过对夜晚的描述和对爱人的回忆，表达了主人公深深的思念之情。同时，它也展示了词人在艺术创作中的才华，用细腻的笔触描绘出了一个美丽的夜晚和一段感人的爱情故事。