新晴春早暖，客里上元天。
辇路灯如梦，璇霄月欲圆。
岂惟无酒酤，不复有床眠。
歌舞愚儿辈，凄凉已十年。
【注释】
客中：客居之中。
近：接近，指农历正月十五。元夕：元宵节。
新晴春早暖：天气晴朗，春天来得又早又暖。
上元：指元宵节。
辇灯：皇帝乘坐的车前挂的灯。
如梦：好像在梦中一样。
璇霄月欲圆：月亮将要圆圆的。璇霄，天上的美玉名，这里指天空。
岂惟：只不是。无酒：没有卖酒的。酤（gu）：卖酒。
不复：不再。有床眠：有睡觉的地方。
歌舞愚儿辈，凄凉已十年：孩子们还不懂得什么是欢乐，他们已经过了十多年没尝到过欢乐了。
【译文】
春日天晴，万物复苏，正是元宵佳节，然而我客居他乡，无法享受这欢乐的时刻。
皇宫里的车马灯如梦似幻，高悬的明月即将团圆，然而我却连一杯美酒都买不起。
我再也没有机会回到家乡，与亲人团聚了。
看着孩子们欢笑玩耍的样子，我心里无比的悲伤，他们早已失去了童年的快乐，而我则在这异乡度过了十多年的寂寞时光，如今只能独自思念家乡。
【赏析】
这首诗是诗人在异乡客居时所作。首联两句写元宵节来临，诗人虽身在他乡，但节日的喜庆气氛却感染着他；颔联写自己身处节日之中，而心中却有无限悲凉，因为自己远离故土、家人，无法和大家共度佳节。颈联写自己的孤独和辛酸，尾联写自己思家之切，情深意长。全诗情感真切，语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。