据鞍始识面,鸡群见丹鹓。
乍聚忽骤散,岁月流沄沄。
不谓桑梓地,辱公弭朱幡。
草堂屈大尹,惊农压篱樊。
屡接月下麈,稍醉花前樽。
近之若冰雪,三伏无歊袢。
一朝怪事作,传闻声为吞。
奴告主者斩,贞观法令存。
况乃肆诬蔑,奸人执仇冤。
众知无是事,避嫌口若鞬。
衢州之驵胥,移文恣澜翻。
至欲加钳绁,责以徒步奔。
意公即自裁,足快私排拫。
扁舟载公去,戈戟围其门。
面对事即白,大明揭覆盆。
受辱固已甚,何待加囚圈。
析爵地千里,如古诸侯尊。
飞语一点染,视若砧上饨。
二子縻讥禁,远睨惊弟昆。
竟尔病疽背,不得旋车轩。
彼凶甚枭獍,俗薄徒实繁。
非人类则已,心愧当自扪。
呜呼古明哲,岂不忧元元。
沮溺隐季叔,唐虞有由拳。
与其青蝇矢,狼藉污瑶琨。
孰与逃阒寂,忍饥撷兰荪。
这首诗的内容如下:
哭肯堂赵公拟老杜八哀体
据鞍始识面,鸡群见丹鹓。
乍聚忽骤散,岁月流沄沄。
不谓桑梓地,辱公弭朱幡。
草堂屈大尹,惊农压篱樊。
屡接月下麈,稍醉花前樽。
近之若冰雪,三伏无歊袢。
一朝怪事作,传闻声为吞。
奴告主者斩,贞观法令存。
况乃肆诬蔑,奸人执仇冤。
众知无是事,避嫌口若鞬。
衢州之驵胥,移文恣澜翻。
至欲加钳绁,责以徒步奔。
意公即自裁,足快私排拫。
扁舟载公去,戈戟围其门。
面对事即白,大明揭覆盆。
受辱固已甚,何待加囚圈。
析爵地千里,如古诸侯尊。
飞语一点染,视若砧上饨。
二子縻讥禁,远睨惊弟昆。
竟尔病疽背,不得旋车轩。
彼凶甚枭獍,俗薄徒实繁。
非人类则已,心愧当自扪。
呜呼古明哲,岂不忧元元。
沮溺隐季叔,唐虞有由拳。
与其青蝇矢,狼藉污瑶琨。
孰与逃阒寂,忍饥撷兰荪。
诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。以下是逐句的释义:
- 按着马鞍开始认识脸庞,鸡群中看见丹红色的官帽。
- 这句诗描述了初次见面的情景,通过对比鸡群和官员的服饰颜色来突出人物身份的尊贵。
- 忽然聚集又突然分散,岁月匆匆如流水般流逝。
- 这里表达了时间的迅速流逝,以及人生聚散无常的感慨。
- 没有想到自己的故乡,却蒙受了如此耻辱。
- 反映了对家乡遭受侮辱的震惊和不满。
- 在草堂中屈居大尹的位置,惊吓了农民们,他们像被篱笆包围一样受到压迫。
- 描绘了官场上的压抑和不公正待遇,以及对底层百姓生活状况的同情。
- 多次接到来自月下的麈尾,渐渐沉醉在花前的酒杯中。
- 描述了作者与友人之间的交往,以及他们在美好时光中的欢聚。
- 越来越接近却如同冰雪一般冷漠,三伏天里没有一丝温暖。
- 比喻人际关系的疏远和冷漠无情,以及炎热天气给人带来的不适感。
- 忽然发生了奇怪的事情,谣言传遍了整个社区。
- 反映了社会舆论的影响力以及谣言传播的速度和破坏力。
- 奴隶告发主人将被斩首,唐朝的法律依然存在。
- 揭示了法律制度的严厉和公正,同时也暗示了社会的黑暗面。
- 何况那些肆意诬陷的人,他们的恶意已经结下了仇恨。
- 表达了对于恶意陷害他人的谴责,以及对受害者的同情。
- 众人都知道这件事并非真实,所以纷纷回避不谈。
- 反映了社会对真相的冷漠和对谣言的盲目相信。
- 衢州的商贩们竟然公然指责和攻击我们,还把公文随意翻动。
- 揭示了官场中一些人的贪婪和不正当行为,以及他们对公共利益的无视。
- 甚至想让我们受到惩罚,只能步行逃跑。
- 表达了对于不公平对待的愤懑和反抗精神,以及对自由的追求。
- 您打算亲自结束这一切,这能让我觉得非常高兴。
- 反映了作者对于正义的坚持和对和平解决争端的期望。
- 将我载上船只离去,士兵们围着我的家门。
- 展现了作者离开时的悲壮场面,以及对家乡的依依不舍之情。
- 我面对着事情就会全部说出真相,朝廷也揭露出所有的盖子。
- 反映了作者的坦诚和勇气,以及对真相的追求和揭示。
- 忍受屈辱已经很过分了,何必再让我陷入囹圄之中。
- 表达了对于被迫屈服或牺牲的无奈和悲哀。
- 划分给我的土地辽阔如古代诸侯,就像当年舜帝赐给禹王那样荣耀。
- 赞美了国家给予功臣的丰厚待遇和荣誉,同时也反映了对过去的怀念。
- 谣言一旦散布开来,就像砧板上的肉一样轻易就被切割。
- 比喻谣言的传播速度和毁灭性,以及人们对谣言的易受攻击心态。
- 两个小人因诽谤而遭到处罚,远远地望着弟弟妹妹们。
- 揭示了社会对不正之风的容忍和纵容,以及对正直人士的排斥和打压。
- 竟然得了重病背部长疮,不能回到车辕上去赶路了。
- 感叹人生的无常和不幸,以及对健康和生命价值的重视。
- 那些坏人真是太凶恶如豺狼虎豹,世俗的风气实在是太薄弱了。
- 批判了社会上不良风气的存在,以及对人性本质的思考。
- 不是人类就已经很可怕了,自己感到惭愧应当自己反省。
- 表达了对自我反思和自我提升的重要性的认识。
- 呜呼古代明智的君主,难道不会担忧老百姓的疾苦吗?
- 呼吁统治者关心民生疾苦,以实现国家的长治久安。
- 沮溺隐居在季叔那里,尧舜时代还有那么些人遵守规矩。
- 引用古人的故事来强调道德规范的重要性,以及个人修养的必要性。
- 与其让苍蝇乱咬,不如躲到寂静之地,忍受饥饿采摘兰花。
- 表达了一种超然物外的闲适生活态度以及对物质欲望的淡泊追求。