煌煌鸡冠花，飞昂丽前轩。
异物尚贵少，焉用此卉繁。
翰音赋首饰，鸣将雄其群。
植物复肖之，天巧讵可原。
细视足诡怪，恶多谓宜芟。
嗟哉近霜草，十九已不蕃。
独兹峙荣艳，岂不胜枯樊。
留以伴嘉菊，亦足华我园。
煌煌鸡冠花，飞昂丽前轩。
译文：煌煌的鸡冠花，高高地盛开在前方的窗户。
注释：煌煌，明亮的样子。鸡冠花，一种植物的名称。
异物尚贵少，焉用此卉繁。
译文：异种的东西还是珍贵稀少，何必要这种植物繁多呢？
注释：异物，不同的事物。尚，还。贵，重视。焉用，为什么。卉，植物。繁，多。
翰音赋首饰，鸣将雄其群。
译文：它的花语就像华丽的音乐赋于美丽的首饰，声音响亮而充满力量，让所有的鸟雀都为之感到雄壮。
注释：翰音，华丽的音乐。赋，赋予。首饰，指美丽的装饰品。鸣将，声音响亮。其，代词，指上文提到的鸟雀。群，群体。
植物复肖之，天巧讵可原。
译文：这些植物又像其他动物的形态，这是天地间精巧的设计，我们怎能说它有错呢？
注释：肖，模仿，类似。复，再。讵（jù）可，怎么可以。原，原本的意思。
细视足诡怪，恶多谓宜芟。
译文：仔细观察就会发现它们足上的花纹非常奇特，很多人却说应该剪掉。
注释：细视，仔细地看。足，这里指足部的花纹。诡怪，奇特。恶，错误。芟，除草。
嗟哉近霜草，十九已不蕃。
译文：唉呀，那些靠近霜草的植物已经很少生长了，几乎看不到了。
注释：嗟哉，感叹词。近，靠近。霜草，接近霜冻的植物。蕃，茂盛。
独兹峙荣艳，岂不胜枯樊。
译文：就这一株独自挺立着光彩鲜艳的花朵，难道不比那些枯萎凋零的要好吗？
注释：兹，这。峙，挺立。荣艳，光彩鲜艳。枯樊，枯萎的植物。
留以伴嘉菊，亦足华我园。
译文：将它留下来和美丽的菊花相伴，也足够装点我的花园了。
留下来。嘉菊，美丽的菊花。也，也足够。华，装饰。我园，我的花园。