昔在冯敬通，晚节极穷困。
岂不尝专城，肥遁故无闷。
如何彼江生，赋此以为恨。
政坐不能隐，揣谓意有怨。
与世一不合，心迹当两远。
岂容近市朝，尚与俗物溷。
【注释】
昔：往日。冯敬通：东汉末年名士，曾隐居于山东任城。专城：指隐居不问政事。肥遁：指避世隐居。
江生：指晋代隐逸诗人陶潜（江左三大家之一）。赋此以为恨：以诗寄托自己的愤懑之情。政坐：只是。意有怨：内心怀有怨恨。
与世：跟世俗之人交往。一不合：不相合。心迹：思想与行为。当两远：应当保持距离。
岂：难道。尚：仍。
【译文】
昔日冯敬通的晚节穷困潦倒，
难道他不曾专城隐居？但隐居故无闷忧。
为何江生你却赋诗抒发愤恨，
只因不能隐居，揣想心中怀有怨忿。
我与世俗人不同，思想应与行为分离，
岂能靠近市朝，仍受俗物玷污。
【赏析】
这首诗是作者自伤贫贱的七言绝句组诗。全诗表达了诗人对贫士生活的同情和对官场黑暗的痛恨。首联“昔在冯敬通，晚节极穷困。”写冯敬通早年虽居高位而晚年贫困。次联“岂不尝专城，肥遁故无闷。”说冯敬通曾经专城而退隐，所以无愁苦之心。三联“如何彼江生，赋此以为恨。”则说江生因不满官场黑暗而作诗，表达愤懑之情。四联“政坐不能隐，揣谓意有怨。”“与世一不合，心迹当两远。”则表明自己不能像江生那样隐居，而与世俗人不合，思想行为应该保持距离。五联“岂容近市朝，尚与俗物溷。”则是对自己的处境表示无奈，只能混迹于市朝之中，被世俗之物所污染。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。