五男三女儿，侥幸肖吾祖。
贤愚挂怀抱，笑陶敢效杜。
长男近寄书，长女化为土。
嗟予七十翁，哭此四十女。
此女抱恨久，嫁不得其所。
厥夫实鸱鸮，厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予，破家谢官府。
不禁毁璧痛，何啻茹荼苦。
【解析】
本篇是一首五言律诗，全诗四句，每句五个字，押平声韵。“七”字韵。
译文：七十岁的我吟诵着五言古体诗十首。我的五个儿子三个女儿，侥幸地像祖辈一样。贤和愚都挂在我的心上，嘲笑陶渊明敢效法杜甫的诗。长男最近寄书来说，长女已经化为泥土。嗟叹七十岁的人，哭悼四十个女儿。这女孩怀抱着恨很久了，嫁不到好人家。她的丈夫实际上像鸱鸮一样，他舅舅像狼和虎一样凶猛。诉讼诬告欲杀我，家破人亡谢官府。我不禁痛恨毁坏了我的美玉，比起受折磨的痛苦何止是更甚。赏析：这首诗表达了作者对于自己家庭悲剧命运的痛悔与不平，也反映了封建礼教对妇女命运的摧残。诗人在《示儿》中说：“存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。”此诗正是诗人晚年生活的真实写照。全诗以悲愤的心情，抒写了诗人对自己家庭的哀伤之情。
首联“五男三女儿，侥幸肖吾祖”，起句开门见山地指出自己有五个男孩三个女孩，这是幸事还是不幸的事呢？诗人并没有直接回答，而是从两个方面来写。一是说“五男三女儿”，二是说“侥幸”。前者是客观事实，后者则是主观感受，两者结合起来才显得真实可信。诗人通过自己的观察和感受，写出了自己家庭的情况：五个男孩、三个女孩。“侥幸”一词既表现了诗人的庆幸，又表现了诗人的感慨。一个“幸”字，道出了诗人的欣喜之情；一个“肖”字，道出了诗人的感慨之意。
颔联“贤愚挂怀抱，笑陶敢效杜”，紧承首联而来。这一联的意思是说：无论是贤是愚，都挂在我的胸怀之中，我嘲笑陶渊明敢于效仿杜甫的诗。这里既有感叹，又有批评，既有自谦，也有自豪；既有自责，又有自慰，还有自我安慰的意思。诗人把对儿女的期望寄托在陶渊明、杜甫的身上，希望他们能像古人那样有作为，但现实却是“笑”。诗人用“贤”与“愚”、“陶”与“杜”相对比，突出了诗人内心的矛盾和痛苦，表达了诗人对儿女们的失望和不满。
颈联“长男近寄书，长女化为土”，写诗人长子来信，告知女儿已为尘土。诗人听到这个消息后悲痛万分，泪水如泉涌而出。诗人以“长男近寄书”开头，接着以“长女化为土”结尾，一正一反，形成鲜明的对比。前一句写长男的信使传来好消息，后一句写长女的悲惨结局。两句相互对照，更加突出了诗人对长女的同情和惋惜之情。
尾联“嗟予七十翁，哭此四十女”，写七十岁的诗人痛哭四十个女儿。诗人用“嗟”和“哭”两个动词，表现了自己的悲痛心情；用“四十”这个数词来表明女儿们的数量之多，进一步突出了诗人的痛苦和悲伤之感。尾联由前面的具体描写转入到诗人的感慨之中。诗人在感叹自己一生坎坷遭遇的同时，也感叹女儿们的命运多舛。
整首诗通过写诗人对自己家庭悲剧命运的痛悔与不平，也反映了封建礼教对妇女命运的摧残。诗人在《示儿》中说：“存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。”此诗正是诗人晚年生活的真实写照。全诗以悲愤的心情，抒写了诗人对自己家庭的哀伤之情。