我年三十四，鄂汉脱战场。
四月扁舟东，生汝于建康。
九载鹤山门，静翁还鹓行。
实为旧主人，别意殊徊徨。
尔时京湖阃，开府罗才良。
吕氏贤父子，欲我高腾骧。
补以□□爵，江岸司征航。
既而今左辖，千骑如池阳。
携我一家往，郡斋代表章。
汝姊始四岁，同尔归南堂。
明年辛酉秋，浙漕鹗荐翔。
道山此大恩，给我鬻爵郎。
别省第一人，见知梧与杭。
不学执国柄，似道贪如狼。
其客福建子，莹中狼如羊。
厥子偶不第，乃独憾老方。
谗之于似道，阴幽弩机张。
廷试复第一，考官文赵常。
易置乙科首，尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙，我心亦不忙。
仕宦天有命，岂由人低昂。
不意毒愈盛，廖真嬖人仓。
五百彼何知，四遭白简霜。
故尝忤林耠，何至嗾郭阊。
鲁港出师败，虮臣叫九苍。
数其十可斩，乃先窜炎荒。
这首诗是南宋诗人陆游的《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》。
诗句：
- 我年三十四，鄂汉脱战场。
- 四月扁舟东，生汝于建康。
- 九载鹤山门，静翁还鹓行。
- 实为旧主人，别意殊徊徨。
- 尔时京湖阃，开府罗才良。
- 吕氏贤父子，欲我高腾骧。
- 补以□□爵，江岸司征航。
- 既而今左辖，千骑如池阳。
- 携我一家往，郡斋代表章。
- 汝姊始四岁，同尔归南堂。
- 明年辛酉秋，浙漕鹗荐翔。
- 道山此大恩，给我鬻爵郎。
- 别省第一人，见知梧与杭。
- 不学执国柄，似道贪如狼。
- 其客福建子，莹中狼如羊。
- 厥子偶不第，乃独憾老方。
- 谗之于似道，阴幽弩机张。
- 廷试复第一，考官文赵常。
- 易置乙科首，尔岂识臭香。
- 萧艾压兰蕙，我心亦不忙。
- 仕宦天有命，岂由人低昂。
- 不意毒愈盛，廖真嬖人仓。
- 五百彼何知，四遭白简霜。
- 故尝忤林耠，何至嗾郭阊。
- 鲁港出师败，虮臣叫九苍。
- 数其十可斩，乃先窜炎荒。
译文：
我年满三十九岁，曾经在鄂州和汉州的战场上奋勇杀敌。
四月我乘扁舟东下，你出生在建康这个繁华的地方。
九年后我在鹤山的门下，静翁也回到了朝廷任职。
我确实是旧时的长官，离别时心情非常徘徊。
那时京城和湖泊的长官是罗才良，吕家的贤父子想要我高升官位。
我用一个“□”来补任爵位，负责江岸的征航工作。
如今我已经担任了左仆射，统领千名骑兵驻扎在池阳。
带领我的家族前往，郡斋的代表章被书写出来。
你的姐姐今年刚四岁，我们一起回到南堂家中。
明年在秋天，浙江的漕运官推荐我来朝廷任职。
皇帝对我非常恩重，给我提供了高官的待遇。
在别的省份担任第一人，得到梧州和杭州的赞誉。
我不学习掌握国家大事的权力，但像似道那样贪婪的人却如同狼一样。
他的客人是福建人，他的心就像羊一样温顺。
他的儿子考试失败，他却独自感到遗憾，为什么还要去讨好郭阊。
我曾经冒犯过林耠，为什么最后却被唆使去攻击郭阊。
鲁港出兵作战失败，虮臣大声呼叫着九个苍头。
列举了十个人可以杀掉他们，但他们却先到了炎热的沙漠中。
因此我过去冒犯过林耠，怎么会被郭阊唆使攻击呢？
五百里外的那些人又知道什么呢？他们已经四次遭受了白简的惩罚。
因此我过去冒犯过林耠，为何要唆使他去攻击郭闾。
鲁港出兵作战失败，虮臣大声呼叫着九个苍头。
列举了十个人可以杀掉他们，但他们却先到了炎热的沙漠中。
因此我过去冒犯过林耠，为何会唆使攻击郭闾呢？
五百里外的那些人又知道什么呢？他已经四次遭受了白简的惩罚。
因此我过去冒犯过林耠，为何要唆使他去攻击郭闾呢？