生理我无策,徒此歌慨慷。
壮士一大笑,出门青天长。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的能力,注意结合注释理解。解答时,根据题目要求,先写出诗句,再写出译文,然后分析关键词的含义,最后进行赏析。
“生理我无策,徒此歌慨慷”:生养我的没有好办法,只能唱歌感叹。生理我:指生养;无策:没有办法;徒:白白地;慨慷:慷慨激昂。这句是说作者因为生养自己的母亲无法医治而感到无可奈何。
“壮士一大笑,出门青天长”:壮士哈哈大笑,出门之后便觉得有无限的天地之长。壮士:指英勇的人;大笑:大口大笑;出门:走出去。这句的意思是壮士大笑之后,觉得天地无限宽广。
【答案】
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体
生理我无策,徒此歌慨慷(因为生养我的母亲无法治愈疾病而不能生育)
出门青天长(英雄豪杰的一笑之后,便觉得天地无限宽广)