□□成都府治元帅堂，绿竹含箨新出墙。今古诗人第一□，幕属工部员外郎。
□□□酒樽，主宾遨晚凉。上句雨洗娟娟净，一扫人间尘土黄。
下句吓破严武胆，解道风吹细细香。竹净易见香难说，此□撩天鼻孔长。
我知横溪□□□，□□少陵先生鼻。不徒□此君之佳色，又能识此君至清之□。
然则是又不徒识此君之清气，而能识此君之真味，识此君之深意者欤。
下一转语参此禅，敢问竹香云何细而细。

【注释】

□□成都府治元帅堂，绿竹含箨新出墙。今古诗人第一□，幕属工部员外郎。

□□□酒樽，主宾遨晚凉。上句雨洗娟娟净，一扫人间尘土黄。

下句吓破严武胆，解道风吹细细香。竹净易见香难说，此□撩天鼻孔长。

我知横溪□□□，□□少陵先生鼻。不徒□此君之佳色，又能识此君至清之□。

然则是又不徒识此君之清气，而能识此君之真味，识此君之深意者欤。

下一转语参此禅，敢问竹香云何细而细。

【译文】

成都府元帅堂的题写答禄章瑞净香亭：成都府帅的府堂，青翠的竹子裹着笋壳露出墙头。现在诗坛上的名流第一人，幕僚中工部员外郎。

□□□盛装美酒，主宾们畅饮晚风凉爽时。前一句“雨洗娟娟净”，把人间尘埃都扫除；后一句“吓破严武胆”，解开了风吹细细香。竹枝洁净容易看出香气，这香气却难以用言辞表达出来，它就像上天鼻子一样灵敏。

我知道横溪□□□，□□少陵先生的鼻子特别灵。不仅欣赏你的美貌，还懂得你的高洁。你那高雅的气质和清香的品格，让人肃然起敬。

既然这样，那么是不是只认识你的清气呢，还认识你的真味、你深藏不露的用心呢？

再转个弯儿来问我，为什么竹香如此细腻又细腻？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。