今有二异僧，一虎随之入城市，一曳布袋引群小儿，民间不鼎沸喧哄乎。
以人情观之，书本相传如此，既未亲见，不可信也。
惟寒山、拾得有道之士，实有其人，有其事，有其诗数十百篇。
如秦楼有美女，杂佩何珊珊；鹦鹉花间养，琵琶月下禅；
长歌三月响，短舞万人看；未必常如此，芙蓉不耐寒。
诗律精妙，尾句有开有阖。朱文公深赏之，愚亦赏之，故作如是题。
这首诗是宋代文人林逋所作，题目为《题布袋和尚丰干禅师寒山拾得画卷》。
让我们逐句解读这首诗：
- 诗句释义：今有二异僧，一虎随之入城市。
译文：现在有两个不同身份的僧人，一个像老虎跟着进城。
注释：这里的“异僧”指的是两种不同身份的僧人。
- 诗句释义：一曳布袋引群小儿。
译文：另一个僧人拖着布口袋，引来一群小孩。
注释：这里的“布口袋”可能是指携带物品的工具。
- 诗句释义：民间不鼎沸喧哄乎。
译文：在民间并没有出现混乱和喧哗。
注释：这里的“鼎沸喧哄”形容人们聚集在一起讨论或争论的场景。
- 诗句释义：以人情观之，书本相传如此。
译文：按照人的感情来说，书本上都是这样记载的。
注释：这里的“人情”指的是人们的主观感受或看法。
- 诗句释义：既未亲见，不可信也。
译文：既然没有亲自见过，就不可轻易相信。
注释：这里的“信”指的是信任或相信某人的话。
- 诗句释义：惟寒山、拾得有道之士，实有其人，有其事，有其诗数十百篇。
译文：只有寒山和拾得这样的有道德的人，实际上存在这样的人，有这样的事，还有几十上百首诗。
注释：这里的“道之士”指的是有道德的人或修行者。
- 诗句释义：如秦楼有美女，杂佩何珊珊；鹦鹉花间养，琵琶月下禅；
译文：就像秦楼里的美丽女性，戴着各种珍贵的首饰。
注释：这里的“秦楼”可能是指古代的豪华建筑，而“美女”则指美丽女子。
- 诗句释义：长歌三月响，短舞万人看；未必常如此，芙蓉不耐寒。
译文：她们会唱长长的歌曲，跳短小的舞蹈让众人观看；这并不总是这样的，荷花不能忍受寒冷。
注释：这里的“芙蓉”可能是指荷花。
- 诗句释义：诗律精妙，尾句有开有阖。
译文：诗的节奏非常美妙，结尾的句子有时开放有时收紧。
注释：这里的“诗律”指的是诗歌的韵律和节奏，而“开有阖”则表示诗歌中的韵律变化。
- 诗句释义：朱文公深赏之，愚亦赏之，故作如是题。
译文：朱熹对这首诗非常欣赏，我也欣赏它，因此以此为题。
注释：这里的“朱文公”可能是指朱熹（1130-1200），南宋哲学家、思想家、文学家，朱熹对诗歌的评价极高，他曾多次称赞林逋的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。