雨阻龙山会，云荒戏马台。
且看黄菊放，休待白衣来。
事业书千卷，功名水一杯。
登临聊复尔，吟啸漫徘徊。
【注释】
雨阻龙山会：指因雨阻而未能参加龙山的集会。云荒戏马台：指云雾缭绕，马台荒凉。漫兴十九首：即《十九首》组诗，是南朝梁诗人沈约的组诗作品。这首诗是其中的一首。
【译文】
因为下雨，没能去参加集会，云雾弥漫，马台也变得荒芜了。还是看黄菊开放吧，别等白衣人来时再赏菊了。事业上要有所建树，功名就像一杯清水一样容易取得。登高远望，暂且放松地吟咏歌唱，徘徊漫步，任思绪随风飘荡。
【赏析】
这是一首写秋游的闲情逸致诗。“雨阻龙山会”，点明时间、天气及地点，说明诗人因故未能参加龙山的集会，只能以“漫兴”自娱了。“云荒戏马台”一句，既点出了雨阻的原因，又写出了雨中所见之景：“漫兴”与“漫”同义，表明诗人随意所为。“且看黄菊放”，这一句是说既然雨阻，不如就观赏一下秋天菊花开放的景色吧。“休待白衣来”，这句意思是说，既然没有机会去观赏那美丽的菊花，就不必再去期待白衣的佳人了。“事业书千卷”，“功名水一杯”。两句诗都是说作者在事业上要有所成就，功名如同一杯清水那样容易取得。
后四句，从登高遥望到徘徊徜徉，由闲情逸致转为抒发感慨。“事业书千卷”两句，是说既然已经立下志向，就应该努力读书，争取早日实现自己的理想；如果只是空谈而不付诸行动，那就只能像一杯酒那样容易地获得功名了。（见《文心雕龙·序志》）“登临聊复尔”，意为站在高处远眺了一会儿。“吟啸漫徘徊”，意即信步徘徊，自由自在地吟诵着诗句来回踱步。这两句的意思是说：在高处远望了一番之后，诗人便悠然自得地徘徊起来，一边吟诵着诗句，一边随意地漫步。
全诗表达了诗人对人生的一种淡泊、恬静和超然的生活态度。此诗虽无奇警之语，但意境清雅脱俗，韵味十足，颇有特色。