黄桑叶落雁声号,野鼠蹲沙北马骄。
万里山河秋渺渺,一天风雨夜萧萧。
客怀到此何由壮?
酒兴于人自觉饶。
早起梳头对明镜,不愁双鬓雪飘飘。
【解析】
题干要求分析诗句大意。首先明确每句的意思,然后结合注释作答。“黄桑叶落雁声号”一句中的关键词是“黄桑叶”、“雁声”;“野鼠蹲沙北马骄”一句中关键词是“野鼠”、“沙”、“北马”。
译文:桑树叶子黄了,大雁的叫声凄切,野鼠蹲在沙子里,北方的骏马骄横。千里之外的山河秋色渺茫,满天风雨夜风萧索。我的心情到此变得如何?酒兴盎然让人自觉宽裕。天刚亮就梳头对着镜子,不愁双鬓会飘落如雪。
赏析:此诗为旅途即景之作。第一句写途中所见之景,第二、三句写途中所感之情,第四句写旅途中的感受,最后两句以反问作结,表现诗人对前途的自信与乐观。全诗语言平实,情感真挚,意境深远。
【答案】
新店道中二首
(唐)张谓
①黄桑叶落雁声号,野鼠蹲沙北马骄。 ②万里山河秋渺渺,一天风雨夜萧萧。
③客怀到此何由壮? ④酒兴于人自觉饶。 ⑤早起梳头对明镜,不愁双鬓雪飘飘。
译文:
黄桑叶落雁声号,野鼠蹲在沙上北马骄;
千里之外山河秋色渺茫,满天风雨夜晚萧索。
客人的心情到这里变得如何?
酒兴盎然让人自觉宽裕;
天刚亮就梳头对着镜子,不愁双鬓会有雪花飘。
赏析:
这是一首旅途即景之作。第一句写途中所见之景,第二、三句写途中所感之情,第四句写旅途中的感受,最后两句以反问作结,表现诗人对前途的自信与乐观。全诗语言平实,情感真挚,意境深远。