今年大狝蹛林秋,青兕黄羊以万筹。
摇吻戍儿欣有语,好云从此到南楼。
注释:
甘不剌川在上都西北七百里外,董侯承旨扈从北回遇于榆林酒间因及今秋大狝之盛书六绝以纪其事 。
甘不剌川:即甘州哈密卫所辖的哈密一带。
上都是元朝帝廷所在,大都位于其西偏。上都西北七百里外就是今甘肃境内。
扈从北回:扈是指护卫、随从,北回是指皇帝到北方巡视归来。
蹛林秋:指大猎秋天的时候,蹛,音zhǎn。
青兕黄羊以万筹:意思是说有一万只青兕和黄羊参加这次狩猎。青兕,青色的雄鹿;黄羊,黄色的山羊。筹,古代计算用的工具,这里指计量工具。
摇吻戍儿欣有语:摇吻,即扬唇,表示高兴的样子。戍儿,指守卫边境的士兵。
好云从此到南楼:意思是说好云彩从这南方飘来,可以欣赏了。
赏析:
《扈从北行遇雨》是一首描写扈从北行遇雨的诗歌。全诗四首,这是第二首。这首诗描绘出扈从者在大猎秋天的时候,看到青兕黄羊以万计,心情非常高兴的场面,以及遇到大雨天气的情景。
首句写扈从者在大猎秋天的时候,看到青兕黄羊以万计,心情非常高兴的场面。次句写扈从者在大猎秋天的时候,听到远处传来阵阵号角声,心中感到十分欢喜。三、四句写扈从者在大猎秋天的时候,忽然下起了大雨,只好躲进一个山洞中避雨。