金谷游情，消磨不尽。软红香里双鸳印。兰膏步滑翠生痕，金莲脱落凌波影。
蝶径遗踪，雁沙凝润。为谁留下东风恨。玉儿飞化梦中云，青萍流水空仙咏。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗词的能力。解答此类题目，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容主旨和思想情感，然后结合选项涉及的内容逐一分析正误。本题要求赏析诗句，注意从手法、表达的情感等角度入手。本题中“蝶径遗踪”，蝴蝶的踪迹都消失了，暗喻了美好的事物已经消逝；“雁沙凝润”，大雁在沙地上留下的痕迹被水冲洗干净了，比喻美好的东西像大雁一样飞去，再也不会回来；“玉儿飞化梦中云”，梦中的云朵变成了“玉儿”，暗示了美好的事物已经消失，无法挽留。
【答案】
译文：
金谷园游春时留下的足迹，消磨不尽春日的芳尘。软红香里留下了一双鸳鸯的印迹。兰膏涂过的步道上，青苔生出了痕迹，金莲脱落后，留下了凌波仙子的倩影。
蝴蝶在花丛中飞舞，留下了踪迹，大雁在沙洲上留下了痕迹。为谁留下了东风恨呢？梦中的云彩化作蝴蝶，飘散而去。流水中的青萍如同仙人的咏叹，空自哀伤。
赏析：
此词借春景写惜春之情。词人把金谷园春游的情景和美好事物的消逝联系起来，抒发了作者对美好事物的留恋和惜春之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。