冰鉴悬秋，琼腮凝素。铅华夜捣长生兔。玉容自拟比姮娥。妆成尤恐姮娥妒。
花影涵空，蟾光笼雾。芙蓉一朵溥秋露。年年只在广寒宫，今宵鸾影惊相遇。
【诗句解读】：
- 第一句“冰鉴悬秋，琼腮凝素。铅华夜捣长生兔。”：
- “冰鉴”是指清澈如冰的镜子，这里比喻女子的清冷美丽；“悬秋”则形容秋天的景象，暗喻女子的美丽如同秋日的霜花一样洁白而不失生机。
- “琼腮”指的是女子脸颊白皙如玉，“凝素”则表示肌肤白皙透明，宛如未经雕琢的素色玉石。
- “铅华”指古代女子用来化妆的白色颜料，“夜捣长生兔”是说在夜间将铅华精心研磨，以求容颜长久保持青春。
- 第二句“玉容自拟比姮娥。妆成尤恐姮娥妒。”：
- “玉容”指女子的容貌像美玉一样纯洁无暇，“自拟”即自我比拟，此处指女子将自己的美貌与月亮中的嫦娥相媲美。
- “姮娥”即传说中的月宫仙子嫦娥，“妒”字在这里表示担心自己的美貌会遭到嫦娥嫉妒。
- 第三句“花影涵空，蟾光笼雾。”：
- “花影”指花朵的影子倒映在空中，形成一幅美丽的画面；“涵空”则意味着花朵的影子笼罩着整个空间。
- “蟾光”指的是月光，“笼雾”则形容月光如同薄雾一般弥漫在空气中。
- 第四句“芙蓉一朵溥秋露。”：
- “芙蓉”是一种水生花卉，此处指莲花，“一朵”则形容数量稀少，如同芙蓉中的一朵。
- “溥秋露”意为秋天的露水覆盖了莲蓬，形容荷花娇艳欲滴，清新脱俗。
- 第五句“年年只在广寒宫，今宵鸾影惊相遇。”：
- “广寒宫”是神话中月宫中的宫殿，象征着清冷、神秘和高洁。
- “今宵”则指的是今夜，“鸾影”指的是凤凰的影像，传说中凤凰是吉祥的象征，“惊相遇”则是说今夜凤凰的影像意外地出现在女子面前，增添了一份神秘和惊喜之感。
【译文】：
冰镜悬挂在秋天的天空，女子的脸颊晶莹剔透如白玉。她深夜研磨白粉以追求不老的青春，但心中担忧嫦娥会嫉妒她的美貌。
花影倒映在空旷的夜空，月光如同轻纱笼罩在薄雾之中。芙蓉花绽放在水面上，如同露珠般晶莹剔透。每年的秋天她都独自在广寒宫中等待，今夜突然有凤凰的影子闯入了她的视野。
【赏析】：
《踏莎行·月奁匀面》是宋代诗人柳永所作。这首诗通过描绘女子的外貌和内心情感，表达了对美好事物和纯真情感的赞美和向往。诗中的女子以冰镜为镜，用铅华涂抹自己的容颜，追求不老的青春。她的美貌被比作嫦娥，内心的担忧则被表达得淋漓尽致。整首诗语言优美，意境深远，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。