清神夺凤髓,止息收乌血。六阳飞宇宙,五气通关节。
云雷风电,击向三天降冰雪。瑶山海峤喷红雾,赫赫如晴,昼性光明彻。
两情结。禅天齐物变,意写成欢悦。阳魂全造化,号真功功妙绝。
三千数合无圆缺。神超归物外,永离生灭。
【译文】
老君吟唱三千功,精神清朗夺凤髓,止息收乌血。六阳飞宇宙,五气通关节。
云雷风电,攻击三天降冰雪。瑶山海峤喷红雾,赫赫如晴,日光明亮彻。
两情结,禅天齐物变,意写成欢悦。阳魂全造化,号真功功妙绝。
三千数合无圆缺。神超归物外,永离生灭。
【注释】
(1)老君:道教尊奉的太上老君,即老子。
(2)三千功:指道家的修炼之功,即道功。
(3)清神:指道家修炼的精神境界。
(4)凤髓:凤凰的骨髓,比喻精神高洁。
(5)止息:停止。
(6)乌血:乌鸦的血液,比喻生命力旺盛。
(7)六阳:指日、月、星、辰、龙、马,均为阳性之物。
(8)宇宙:指天地万物。
(9)五气:金、木、水、火、土五行之气。
(10)云雷风电:自然界的雷电风雨。
(11)三清:指道教中的最高神祇,分别是玉清、上清、太清。
(12)瑶山海峤:指神话中的仙山和海中之岛。
(13)红雾:指神仙所化的红色云雾。
(14)赫赫:光明的样子。
(15)禅天齐物变:禅宗讲明心见性,万物为一,与天地万物为一体。
(16)成欢悦:内心欢喜愉悦。
(17)阳魂:指阳气。
(18)造化:指大自然的变化。
(19)真功:真正的功夫。
(20)圆缺:圆满残缺。
(21)神超归物外:精神超越物质世界之外。
(22)永离生灭:永远脱离生死轮回。