乱草独弯跧。鼓腹高歌自在闲。一枕游仙清梦断,怡颜。笑傲声喧碧嶂间。
日午启柴关。雀跃徘徊望远山。山下有人来问道,知难。雀跃无言笑却还。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键句进行赏析。“好离乡”的意思是“喜欢离开故土”。这一句中“好”是“喜欢”的意思,“离”是“离开”的意思;“乱草独弯跧”,意思是草丛中只有一只小虫独自蜷缩着身子在低矮的草丛中栖息;“鼓腹高歌自在闲”,意思是鼓起肚子放声高歌自得其乐悠闲自在;“一枕游仙清梦断”,意思是我枕着清梦进入梦中仙境却突然醒来;“怡颜”,意思是脸上露出喜悦的表情,这里的“怡”,是“愉快”的意思;“笑傲声喧碧嶂间”,意思是笑声和说话的声音在青翠山峦之间相互交织回荡;“雀跃徘徊望远山”,意思是麻雀跳跃不停四处观望远山;“山下有人来问道,知难”,意思是山下有个人来问路,知道路途艰难;“雀跃无言笑却还”,意思是麻雀跳跃不停四处观望远山,忽然间停下了,回头看了看,然后欢快地笑了。从“雀跃徘徊望远山”可知,作者此时的心情应是愉悦的;从“雀跃无言笑却还”可知,麻雀虽然停止了跳跃,但却欢快地笑了。
【答案】
译文:我喜欢离开故乡,独自在乱草中栖息。我鼓起肚子高歌,自得其乐,悠然闲适。我枕着清梦进入梦中仙境却突然醒来。脸上露出喜悦的表情,笑声和说话的声音在青翠山峦之间相互交织回荡。麻雀跳跃不停四处观望远山,忽然间停下了,回头看了看,然后欢快地笑了。
赏析:这首词描写了作者辞别乡关,踏上漫漫征程时的喜悦心情,表现了他乐观旷达、不惧艰险的性格。上片以写景为主,下片以抒情为主。词人用拟人手法,生动传神地写出了小雀儿的神态。