高阳台

【诗句释义】 惊艳鸟喧，迷香蝶引，年年花市来过。 百岁光阴，回思已半销磨。 嬉游好趁吟身健，快寻欢、莫任蹉跎。 觉春情老更痴颠，燕子知么。 东风如昨人何处，把前尘细忆，比梦还讹。 每踏芳丛，教侬感慨偏多。 梨魂絮影依稀是，立斜阳、惆怅关河。 向村帘且醉醺醺，陌上行歌。 【译文】 惊艳鸟喧，迷香蝶引，年年花市来过。 百岁光阴，回思已半销磨。 嬉游好趁吟身健，快寻欢、莫任蹉跎。 觉春情老更痴颠

碧玉成烟，明珠化泪，琴铭怨入银笺。 梦醒天涯，不堪重话当年。 佳人未信青春老，脱青衣、又跨飞鸾。 尽凄然。 夜雨江湖，孤枕怀仙。 人间绮恨原无数，问青天皓月，几度能圆。 短命名花，争禁都种愁边。 玉箫怕有来生约，慰深情、更结闲缘。 且闲眠。 莫赋伤心，再听啼鹃。 【注释】 碧玉：形容女子的肤色像玉石一样晶莹剔透。 成烟：化为烟雾。 明珠：比喻珍贵的物品或美好的东西。 琴铭

注释： - 风絮难团，波萍易碎，吴艭梦断而今。 - “风絮”比喻轻飘的柳絮；“波萍”指漂浮的荷叶。两句写江上所见之景，暗喻词中之人已与爱人分别，如同风中的柳絮、水中的浮萍一样，无法挽留。 - 打桨江头，十年弹指光阴。 - “打桨”是划船的意思；“十年弹指光阴”意指时间过得非常快。两句表达了词人对过去时光的感慨，以及对未来时间的无奈和忧虑。 - 啼莺散后垂杨老，惹词人、泪浣离襟。 -

【解析】 本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时，首先要注意把握诗歌的主要内容，然后结合具体诗句进行分析，最后要注意语言要准确生动，句式要整齐流畅。此题要求考生对《高阳台》逐句进行解读，并写出译文及赏析。 “断藕牵丝，兜萤借扇”，这两句写春夜的景色，表现了主人公的闲情逸致。 “方庭笑语惺忪”，这一句中，“方庭”指庭院，“笑语惺忪”是写春天夜晚的景致。 “青粉墙高，一痕月浪先冲”

【注】《高阳台》，词牌名，又名《玉楼春》、《绿阴春晓》、《秋蕊香》。此调为长调，上下片均为八句，双叠韵。 【译文】衔着肉的乌鸦盘旋，飞起的蝴蝶在舞，坟头堆积着多少荒草！ 芳草萋萋茂盛，染上了几许啼痕。 东风吹拂着伤心的地方，看那垂杨树冷漠地窥视人。 暗自消愁伤悲，岸边蓼汀蒲草都返春魂。 平坦的桥曲水依然存在，但欢情顿减，疏了清樽。 雨中摇曳的孤蓬，重来不是寻春。 无端惹动闲情绪，恨桃花点缀柴门。

【注释】 清夜：指深夜。 断鸿零雁：形容书信中断，音信全无。 高阳台：词牌名。 南国缄魂：指在南方的故土上，思念着远方的亲人。 东洲诀梦：指别离故乡后，与家乡断绝了一切联系。 灰心：心灰意冷。 蛾眉：女子的眉毛。这里比喻才女。 遁寒山：隐于深山。 憔悴：形容瘦弱而面容憔悴。 朱颜：指红润的脸色，即青春。 冥冥：渺茫。 仙山：指神话中的神仙居住的地方。 怨雾愁云：忧愁怨恨的云雾。 孤鸿：孤独的鸿雁

诗句翻译： 1. “竟日东风，萦帘柳絮，霏微弄影临池。” - 东风持续一整天，轻拂着窗帘和飘动的柳絮，柳絮在水面上留下细微的影子。 2. “欲倩谁扶，愁痕重上蛾眉。” - 我渴望有人来搀扶，但悲伤的痕迹已经重重地爬上了我的眼角。 3. “芳情不道春如雾，傍栏杆、立够多时。” - 我对春天的情感未曾表露，独自站在栏杆旁边站立了很久。 4. “要凭它，流水声中，再续佳期。” -

高阳台 题双溪蚱蜢载愁图 桐墨题欢，蒲帆卷恨，匆匆催上吴舲。 何处停桡，前头有座旗亭。 绿蒙蒙地人家柳，忆当初、此地移筝。 到如今、纸阁芦帘，记不分明。 人生但似江潮水，便两三枝桨，打也难分。 已是离筵，休教酒又愁醒。 湖天如梦低归雁，怕芦花、不算飘零。 一程程、风起潮声，雨做秋声。 注释： 1. 双溪：地名，在今江苏苏州附近。 2. 蚱蜢（zhe méng）载愁：指画中蚱蜢载着忧愁的画面。

这首诗是宋代词人姜夔的《高阳台·金陵酒楼》。以下是逐句释义和赏析： 1. 纵酒赊春，催花助月，金陵如此江山。 【译文】我纵饮畅怀，让春天延长，为月亮增添光亮，金陵这美丽的江山如此迷人。 【赏析】此句表达了诗人对金陵美景的喜爱之情，同时也流露出他对时间的流逝和美好时光的珍惜。 2. 是处清游，南朝有客凭阑。 【译文】无论是哪里游玩都是那么宁静美好，有位客人在南梁的高楼凭栏远望。

诗句注释： 1. 碧绉鱼纹，红漂燕影：描述春天水面上泛起波纹和倒映着的燕子影子。 2. 玻瓈划破兰桡：用玻璃器皿在划破船桨。 3. 带得春来，和云和雪和潮：形容春季的到来，带来春水、云雾和海水。 4. 东风不管江南恨，任东流、冰风都消：形容春风无视江南的忧愁，任由流水带走所有的哀愁。 5. 浪花飘，芳草连波，波上平桥。：形容波浪中的花朵和草随着水流漂浮，波面上有一座平桥。 6. 夜来一霎菰蒲两