纵酒赊春,催花助月,金陵如此江山。
是处清游,南朝有客凭阑。
当时只恨重帘远,剩空帘、燕子飞还。
几追攀,过大长干,又小长干。
风流那更追王谢,便谪仙人在,孙楚楼寒。
一醉陶然,明朝且卧渔湾。
尊前起舞东风急,怕飞满、店春残。
雨潺湲,猿鹤山林,诗赋江关。
这首诗是宋代词人姜夔的《高阳台·金陵酒楼》。以下是逐句释义和赏析:
纵酒赊春,催花助月,金陵如此江山。
【译文】我纵饮畅怀,让春天延长,为月亮增添光亮,金陵这美丽的江山如此迷人。
【赏析】此句表达了诗人对金陵美景的喜爱之情,同时也流露出他对时间的流逝和美好时光的珍惜。是处清游,南朝有客凭阑。
【译文】无论是哪里游玩都是那么宁静美好,有位客人在南梁的高楼凭栏远望。
【赏析】这句诗描绘了金陵城的壮丽景象,以及游客们在此欣赏美景的情景。南朝(指南梁)一词暗示了南京(金陵)曾是古代帝王的都城,这里的“客”指的是过往的文人骚客。当时只恨重帘远,剩空帘、燕子飞还。
【译文】当时的我只有遗憾,因为我的帘子距离太远,只能看到飞翔的燕子。
【赏析】这句诗反映了诗人当时的无奈和怅惘,他只能在远处观赏风景,而不能与之亲密接触。几追攀,过大长干,又小长干。
【译文】我几次试图攀援过去,从大到小,又从小到大。
【赏析】这里描述了诗人对于过去的追忆与现在的感慨,既有对历史的留恋,也有现实的无奈。风流那更追王谢,便谪仙人在,孙楚楼寒。
【译文】那种风流才情难道还能再追慕王谢吗?就算有才华横溢的人,现在也只剩下孙楚楼的寒冷。
【赏析】这句诗表达了诗人对往昔辉煌文化的怀念,以及对于现代人才凋零的感叹。王谢指的是东晋时期的名门望族;“谪仙人”通常指的是李白那样的诗人,这里用来比喻那些杰出的文人;“孙楚楼”则是指著名的建业(今南京)古建筑之一。一醉陶然,明朝且卧渔湾。
【译文】我要痛痛快快地喝上一杯,明天就躺在渔湾享受悠闲的时光。
【赏析】这句诗表现了诗人想要摆脱世俗束缚,寻求内心的平静与安逸的愿望。尊前起舞东风急,怕飞满、店春残。
【译文】酒席之间,我翩翩起舞迎着东风而来,却生怕它带走了我眼前的春色。
【赏析】这句诗生动地描绘了宴会上的欢快气氛和春日的暖风,同时也流露出诗人对美好春景的珍惜之情。雨潺湲,猿鹤山林,诗赋江关。
【译文】雨水绵绵不绝,猿声鹤唳,宛如山林间传来的诗赋之声。
【赏析】这句诗以自然景物作为背景,营造了一种宁静而深远的意境,同时也表达了诗人对自然的热爱和对文化传统的尊重。