玉树歌兰江月曙。
小倚红亭，亭在花深处。
依旧画船桃叶渡。
一条春水鸳鸯路。
屏上楼台陈后主。
花是春愁，柳是春愁绪。
欲问愁深深几许。
年年流下秦淮去。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求分析诗句的意境、情感等。具体答题时，要读懂全诗的内容和作者的情感，注意抓住关键字词，然后结合诗句进行赏析。
“玉树歌兰江月曙”，意思是江边月色初明，柳树上飘荡着清歌，这是写景的句子。“玉树”是南朝陈后主所喜爱的一种树，“歌兰”是指唱《兰陵王》的歌，都是描写景物的。这两句诗通过景物的描写来渲染气氛；“小倚红亭，亭在花深处。依旧画船桃叶渡。一条春水鸳鸯路。”意思是：我在红亭里静静地倚立，红亭在花丛深处；我乘坐着那艘画船上行经桃叶渡口，两岸春水绿浪连天，鸳鸯成双成对地游弋。这两句诗主要描写了一幅美丽的江南景色图，其中“红亭”“画船”是诗人眼中的美景，“春水”“鸳鸯”是自然物象。
“屏上楼台陈后主。花是春愁，柳是春愁绪。”意思是：屏风上的楼台依然存在，而当年陈后主却早已亡国；这里的“春愁”指的是国破家亡后的悲痛，“柳是”指的是柳条长出了新芽，这里指春天到来。这两句诗运用比喻手法写出了历史的沧桑感，抒发了诗人对故国的无限眷恋之情。
“欲问愁深深几许？年年流下秦淮去。”意思是：想问一问你的心事重重有多少？你每年又都要带着满腔愁怨流落到这南京城。这两句诗人以设问的方式表达了自己对故国深沉的思念之情。
【答案】
译文：
江边月色初明，柳树上飘荡着清歌声，我悄悄地倚坐在红亭中。红亭在花丛深处，我乘坐着那艘画船上行经桃叶渡口，两岸春水绿浪连天，鸳鸯成双成对地游弋。屏风上的楼台依然存在，而当年陈后主却早已亡国；这里的“春愁”指的是国破家亡后的悲痛，“柳是”指的是柳条长出了新芽，这里指春天到来。想一问你的心事重重有多少，你每年又都要带着满腔愁怨流落到这南京城。
赏析：
此词描绘了一幅美丽的江南景色图，表现了词人对故国的无限眷恋之情。上片写景：江边的明月刚刚升起，柳树上传来了阵阵歌声，词人默默地站在红亭中欣赏眼前的美景；红亭坐落在繁花之中，他乘船渡过桃花夹岸的河段。下片写情：屏风上的楼台依然存在，而当年陈后主却早已亡国；这里的“春愁”指的是国破家亡后的悲痛，“柳”是春愁的象征；词人想一问你的心事重重有多少，你每年又都要带着满腔愁怨流落到这南京城。