沁园春

【注】①方伯：地方长官的尊称。②沈云犹认菰漂：意即天公仿佛还认得我，还记得我过去的生活。③桐圭：指桐花木。新茁：刚长出的嫩芽。 屈指前期，蓂荚刚周，欣逢此宵。是钱偿营室，添来良夜，波浅银汉，退去秋潮。驾鹊车娴，骖鸾路熟，渡口相携不用招。欢情永，胜寻常仙侣，信爽蓝桥。 注释：屈指：伸直手指计算时间。蓂（bīn）荚：指古代一种植物的种子，形状像豆，两两为一对。“蓂荚刚周”意思是说，屈指数算起来

【注释】 1. 马缨花：指石榴，因花有红紫色，故称。 2. 蔽日：遮蔽太阳。 3. 阴晴：指天气的阴天和晴天。 4. 羽幢：像鸟羽毛一样的旗帜。 5. 浓阴似盖：浓密的树荫像车盖般遮着大地。 6. 书帷月上：月亮升起于书卷的帷幕之间。 7. 澹漾帘波：淡红色的帘幕随微风荡漾。 8. 步障：古代的一种屏障。 9. 翩翻影瞥：形容花枝随风摇曳，轻盈飘忽的样子。 10. 秋千

车盖亭亭，斜日未西，浓遮屋䪜。 车盖亭亭：形容车辆高大，如同亭子一般。 看织成茜罽，柔还似毳，吹将柳絮，撒不因盐。 织成茜罽：用茜草染成的布料做成的车盖。 吹将柳絮，撒不因盐：风吹柳絮，飘洒如食盐。 绛节珊珊，碧幢冉冉，销尽当空火伞炎。 绛节珊珊：指车盖的色彩斑斓如红珊瑚。 碧幢冉冉：指车盖的颜色如碧色。 销尽当空火伞炎：指车盖遮挡住太阳，如同火烧般的天空被遮蔽。 风幡引，有竿旌析羽，染以朱湛。

【注释】 1．宫词：宫廷中女子的诗篇。 2．篆影凝春：指铜钱的影子在春天凝结。 3．珠光浸夜：形容月光如珍珠般明亮。 4.燕瘦：比喻女子身材苗条纤细。 5.固宠无方：意思是说，她通过自己的美貌来赢得皇帝的宠爱。 6.承恩有貌：意思是说她通过美貌来获得皇帝的恩宠。 7.者清凉无汗：指她的皮肤非常光滑，没有汗毛。 8.姑射仙肌：形容她的肌肤像仙女一样美丽。 9.人间恩爱难期：意思是说

沁园春 词告主人，釂君一觞，吾言滑稽。叹壮夫有志，雕虫岂屑，小言无用，刍狗同嗤。捣麝尘香，赠兰服媚，烟月文章格本低。平生意，便俳优帝畜，臣职奚辞。 无端惊听还疑，道词亦、穷人大类诗。笑声偷花外，何关著作，情移笛里，聊寄相思。谁遣方心，自成沓舌，翻讶金荃不入时。今而后，倘相从未已，论少卑之。 注释： - 沁园春：词牌名。 - 词告主人，釂君一觞：向主人敬酒并告诉他我的词意。釂（qǐ）:斟酒。 -

沁园春 词汝来前！酹汝一杯，汝敬听之。念百年歌哭，谁知我者，千秋沆瀣，若有人兮。芒角撑肠，清寒入骨，底事穷人独坐诗。空中语，问绮情忏否？ 几度然疑。玉梅冷缀莓枝，似笑我、吟魂荡不支。叹春江花月，竞传宫体，楚山云雨，枉托微词。画虎文章，屠龙事业，凄绝商歌入破时。长安陌，听喧阗箫鼓，良夜何其。 译文： 词汝来前！我为你斟满一杯酒，请你倾听我的诉说。想到一生悲欢离合，又有谁理解我呢？千年之后

注释： 沁园春·春草 才过冰霜，天涯雨润，挹染轻尘。 才经过寒冷的霜雪，又遇到绵绵的春雨，轻轻沾湿了轻尘。 绕长堤曲岸，愁烟迷雾，故宫荒榭，怨绿凝云。 绕过长长的堤岸，笼罩着一片迷茫，故宫的废墟和荒废的建筑，怨恨的烟雾凝结在云端。 最是年年，送人南浦，一唱阳关黯断魂。 特别是每年这个时候，都要送别朋友到南浦，一曲《阳关三叠》使人黯然销魂。 凄凉景，况邮亭去马，踏遍蹄痕。 在这凄凉的场景中

【译文】 闺阁中女子穿着细碎的衣裙，清丽脱俗，举止有功夫。清晨只听到鸟叫声穿过窗帘，打开梳妆盒，在镜前梳妆打扮。询问长辈们的安康，料理家务，照顾子女。刺绣时针脚密疏，描绘时用笔更精细。 兴来之时，吟咏柳絮之诗之余，又减字按谱演奏乐曲。有时闲暇无事摹写法帖，十三行书法也；静调琴弦，二十五弦音也。香炉燃烧龙涎香，茶水烹煮雀舌茶，饥饱都教给玉奴。黄昏以后，还敲棋到深夜才睡，阿母频频呼唤。 【赏析】

【注释】 三朝：指三次朝廷。四并：指四次宴会。春波：泛指春水。杨柳堤：即杨堤，是杭州西湖的一处名胜。羽觞：即羽觞，用羽毛装饰的酒杯。蔷薇洞口：指蔷薇花盛开的洞门（即北高峰）。油壁：即油壁车，一种古代的交通工具，以油布蒙车为饰。北地贤宾：指北方的宾客。江南名士：指南方的名士。晋永和：即晋永和年（公元345-356年），是东晋时的一个时期。人物加于晋永和：即当时的人比晋永和时期的还要优秀。杂坐

【注释】 ①子羽：即张孝祥，南宋诗人，曾任湖州刺史。伯通：即范成大，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，曾任朝奉大夫，知州郡事，后任中书舍人等职。②扬舲：即乘船。停：停留。顾渚：在今浙江湖州西，太湖东北岸。③横塘：地名，在苏州城东南。④虎丘：在今江苏省苏州市西南，因山形如虎而得名。⑤石城：指苏州的城郊地区。⑥歌词：泛指诗作。⑦旗亭：酒楼，在今陕西省西安市南。⑧双鬟：女子发髻上饰的两个发结，代指歌女