词汝来前!酹汝一杯,汝敬听之。念百年歌哭,谁知我者,千秋沆瀣,若有人兮。芒角撑肠,清寒入骨,底事穷人独坐诗。空中语,问绮情忏否?
几度然疑。玉梅冷缀莓枝,似笑我、吟魂荡不支。叹春江花月,竞传宫体,楚山云雨,枉托微词。画虎文章,屠龙事业,凄绝商歌入破时。长安陌,听喧阗箫鼓,良夜何其。
沁园春
词汝来前!酹汝一杯,汝敬听之。念百年歌哭,谁知我者,千秋沆瀣,若有人兮。芒角撑肠,清寒入骨,底事穷人独坐诗。空中语,问绮情忏否?
几度然疑。玉梅冷缀莓枝,似笑我、吟魂荡不支。叹春江花月,竞传宫体,楚山云雨,枉托微词。画虎文章,屠龙事业,凄绝商歌入破时。长安陌,听喧阗箫鼓,良夜何其。
译文:
词汝来前!我为你斟满一杯酒,请你倾听我的诉说。想到一生悲欢离合,又有谁理解我呢?千年之后,只有我像那沆瀣一般孤独地存在。我满怀矛盾与痛苦,穷困潦倒却还要坐着写诗。我独自在空旷的地方问道,那些华丽的辞藻是否真的能表达我的心意?
几次怀疑自己的诗作,玉梅冷冽地缀满莓枝,好像嘲笑我,吟咏的魂灵都快要支撑不住了。叹息春天的江上花月,争相传播的都是宫体诗歌;楚国的山间云雨,白白寄托了我的微言大义。雕琢文章如同画老虎,磨炼技艺如同杀龙一样艰难,凄凉到商朝的《小雅》都被唱进了破晓时分。长安街上的小巷中,听到喧哗的箫鼓声,夜晚是多么漫长啊。
赏析:
此词作于宋孝宗淳熙八年(1181)作者被贬至郴州时,当时作者已年近半百。他以豪放的笔调抒写了自己被贬后的愤懑和不平之气。全词情感激昂慷慨,笔力雄健,是一首具有较强政治倾向性的词作。