蔽日迎风，早暮阴晴，天然羽幢。每朝霞初起，浓阴似盖，书帷月上，共卷昏黄。澹漾帘波，低围步障，又似屏风六角张。翩翻影瞥，秋千飞下，翠襼红裳。
回廊立尽斜阳。到今岁花时欲断肠。叹朝朝暮暮，凄凄切切，空言蠲忿，忧反难忘。花落花开，优昙一现，慧业灵根总渺茫。人间世，真电光石火，难遣彭殇。
【注释】
- 马缨花：指石榴，因花有红紫色，故称。
- 蔽日：遮蔽太阳。
- 阴晴：指天气的阴天和晴天。
- 羽幢：像鸟羽毛一样的旗帜。
- 浓阴似盖：浓密的树荫像车盖般遮着大地。
- 书帷月上：月亮升起于书卷的帷幕之间。
- 澹漾帘波：淡红色的帘幕随微风荡漾。
- 步障：古代的一种屏障。
- 翩翻影瞥：形容花枝随风摇曳，轻盈飘忽的样子。
- 秋千：一种可以悬挂在树枝上的秋千。
- 翠襼（zhōu）：浅绿色的绸缎。
- 红裳：红色的裙子。
- 回廊立尽斜阳：夕阳斜照到长廊的尽头。
- 优昙（yóu tán）一现：佛教用语，指佛祖释迦牟尼出现的时间极为短暂。
- 彭殇(xiáng)：彭祖是传说中的长寿者，殇是未成年而死的人。这里比喻人生短暂的悲哀。
【赏析】
《沁园春·马缨花》是宋代女词人李清照的一首咏物词。这首词通过对马缨花的描绘，抒发了作者对人生无常、美好事物易逝的感慨，表达了作者对美好生活的追求与向往。
诗词原文：
蔽日迎风，早暮阴晴，天然羽幢。每朝霞初起，浓阴似盖，书帷月上，共卷昏黄。澹漾帘波，低围步障，又似屏风六角张。翩翻影瞥，秋千飞下，翠襼红裳。
回廊立尽斜阳。到今岁花时欲断肠。叹朝朝暮暮，凄凄切切，空言蠲忿，忧反难忘。花落花开，优昙一现，慧业灵根总渺茫。人间世，真电光石火，难遣彭殇。
诗词翻译：
早晨傍晚阳光和阴云交替变化，大自然就像鸟儿张开的翅膀一样。每当朝阳刚刚升起，浓密的树荫像车盖一样遮住了大地；当月亮升起于书卷的帷幕之间，一切都显得暗淡无光。窗帘随着微风轻轻荡漾，步障被低低地围起，就像一扇六角形状的屏风展开。花枝随风摇曳，轻盈飘忽，仿佛秋千在空中飞翔，穿着浅绿色绸缎的裙裾，红色鲜艳如花。
长廊里站立到最后一缕斜阳消失，感叹一年又一年的时光流逝，令人心碎。无论是早晨还是傍晚，都是如此凄凉，让人感到无尽的忧伤。花儿的开放和凋谢，如同佛祖释迦牟尼出现在世间一样短暂。而人世间的美好瞬间，就像流星划过天空的一瞬间那样短暂，我们无法摆脱生老病死的命运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。