贺新凉
诗句翻译与赏析: 1. "是铁还非铁。" - 解释:这似乎是在表达一种矛盾的情感,既像是铁,又不完全像铁。 - 注释:铁通常指坚硬的金属,此处可能暗指某人的性格或行为坚不可摧,但同时也透露出其内心深处的脆弱或矛盾。 - 赏析:这句话可能暗示了一个复杂的内心世界,外表刚硬而内心却有柔软之处。 2. "是公心、是公愁泪。" - 解释:这里指的是文丞相内心的坚定和忧虑。 - 注释:文丞相即文天祥
注释 - 飞过蛮天雨:指天空中的乌云。 - 背孤城,夕阳西下,大江东去:描述了一幅壮丽的江景图,夕阳在江面上缓缓下沉。 - 虎渡龙洲依然在:暗示历史遗迹依旧存在。 - 长是马嘶日暮:描述傍晚时分马的嘶鸣声。 - 有独客,登楼怀古。豚犬英雄都不问,问成名,孺子今何在?秋太晚,散砧杵:诗人独自登上古城楼,怀念古代的英雄,但不再关注他们的名字,只关心那些无名的普通人。 - 山川洵美非吾土
诗句释义: 1. 蓦过中秋节之后。 - “蓦”意为突然,“过”表示经历或经过。 - 中秋后意味着在中秋节之后的某个时间,暗示着秋天的到来。 2. 西风吹过的芦荻和杨柳。 - “响”表示声音,“西风”指的是从西方吹来的空气或寒风。 - “万梢芦荻”和“万条杨柳”形容树木的繁多,展现出秋日的景致。 3. 惆怅东篱菊花未得归,帝都又逢重阳佳节。 - “惆怅”表达了作者的失望、忧愁。 -
【注释】: 1. 后二日将(qiáng)蠖(huò)广席上听歌次前韵:将,用。蠖,一种虫名。广席,宽敞的筵席。 2. 乍(zhà)宵来、微云澹(dàn)月,高梧疏柳:忽然间。宵,夜晚。 3. 病与乐天相伴住:和白居易一起度过。 4. 消遣十常八九:消磨时光,经常这样。常八九,常常如此。 5. 更何必、樱桃樊口:何必要等到樱桃熟的时候才去摘呢?樊口,樱桃的嘴儿。 6. 南魏北张馀音在
这首诗是一首词,出自《红楼梦传奇》的贺新凉词。以下是逐句释义和译文: 1. 情到深于此。 - 这里的“此”指代的是贾宝玉对林黛玉深沉的感情。 2. 竟甘心、为他肠断,为他身死。 - 贾宝玉为了林黛玉竟然愿意承受失去她的悲痛,愿意为她而牺牲自己的生命。 3. 梦醒红楼人不见,帘影摇风惊起。 - 在梦中与林黛玉相见时,却突然醒来发现她不在了。风吹过窗帘的影子,惊动了他。 4. 漫赢得、新愁如水。 -
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是逐句释义和对应的翻译: 身似飘蓬卷。 我最难忘的是,就像飘散的芦苇一样随风漂泊。 最难忘、雨萍风絮,饥驱愁遣。 最难忘的,是那些像雨中的浮萍和空中飞舞的柳絮,被饥饿驱使着去忧愁。 忆昔相逢燕市日,别泪今朝犹泫。 回忆起过去在燕子市相遇的日子,今天的分别还是让泪水忍不住流淌。 来握手
贺新凉 寄怀婉清于瀛洲 极目南沙地。 怅分携、水流花落,海天无际。 九畹幽姿香国领,况是连枝同气。 早省识、同心臭味。 我处能开花顷刻,问年来、姊妹花开未。 先结个、海鸥契。 梦中几度欣联袂。 乍醒来、牵牢罗被。 错疑把臂。 愧我疏慵抛锦轴,未解回文织字。 恨欲寄、相思无自。 纵使织成千字锦,怕鱼因、海阔终难寄。 寄不尽,书中意。 注释: 极目南沙地。 极目:放眼远望;极目:尽目力所能及的远处
【注释】 1. 立秋:二十四节气之一,表示秋季的开始。 2. 谁先省:谁最先注意到这个变化。省,注意。 3. 行朝:指皇帝出行时的队伍。毕罗颁下:将夏季的衣服分发下来。 4. 袅袅:形容风吹得很轻。凉一味:清凉的意味。 5. 付与:交给。汤官:主管饮食的官员。 6. 银床片影:比喻孤独无依。银床,比喻孤单的人。 7. 抚序易生长年感:感叹岁月流逝带来的感慨。抚序,抚摸着过去的岁月。易生,容易产生
【注释】: 竟:到底。吞声别:默默无言地分别。云旗:指旌旗,借指战旗。回肠:形容极度悲伤。无一语:没有一句话说。中边:指内心。催花:催春。杜鹃啼声悲切,故称杜鹃为“催花使者”。顿西楼:直上西楼。月黑天如铁:形容黑夜漆黑。三良穴:即冤家冢。荆榛栉比:荆棘丛生像梳子一样排列。都无磨折:全都没有遭受磨难或挫折。拚却:舍弃。晓风残月苦:早晨的微风和残月之苦。英发雄姿:英俊豪放的气概。况细数:何况细细回忆
【注释】: 1. 越游(yù yóu):游览。次韵和挥孙:即“和次韵于挥孙”,是说在《和次韵于挥孙》这首诗中再写一首诗。 2. 缘何后:为何后来。 3. 廿年:二十年。 4. 会稽:地名,今浙江绍兴一带。 5. 霜林如绣:比喻秋天的树林色彩斑斓,像绣花一样美丽。 6. 神州:指中国。 7. 定洪涛、驱得蛟龙走:意思是要平定洪水,使蛟龙逃跑。 8. 空展拜,羞回首:意思是虽然我空有拜祭之意