点绛唇

【注释】 点绛唇·上元：词牌名。“点绛唇”是词调名，“上元”是节名。“上元”，即农历正月十五，也指元宵节。此词写男女约会，女子送别之景。 三更：古代将夜分为五更，三更是半夜时分。 车马：代指男子。 笙歌路：指热闹的节日道路。 月华初度：明月刚过天心，开始照耀人间。 春星曙：春天的曙光。 曾记当初：指曾经记得当初相遇的地方。 君休去：你不要再走。 玉箫声住：玉箫停止吹奏。 帘卷梅花树：卷起帘子看花

隔过墙头，几番同听黄昏雨。 【注释】隔墙：比喻；同听：一起倾听；黄昏雨：指暮春时节的细雨。 别来情绪，向北看春树。 【注释】情绪：心情；春树：指春天里生长的树木。 一院藤花，底是临书处。 【注释】底是：哪里是；临书处：供读书写字的地方。 还分取，绿窗朱户，袅袅茶烟缕。 【注释】分取：区分；还分：分别；朱户：朱红色的门；袅袅：轻盈飘动的样子；茶烟缕：指茶炊上蒸腾的缕缕轻烟。 赏析：

【注释】 点绛唇：词牌名。忆琼章姊：回忆我妹妹琼章。琼章，即谢氏。 谢娘：女子。风絮无人见：风中的柳絮没有人看见。 桃花如面：形容人像桃花一样美丽。 人去瑶台：指妻子离去。 瑶台：《汉武故事》载：汉武帝时，西王母曾降玉京山，上置承露盘，使侍臣取玉屑和药丸服之。后遂以玉京、玉宇等为仙居的代称。这里指妻子离去后，丈夫所居的宫殿。 只觉东风贱：只觉得东风很贱。 湘帘卷：湘妃竹制的帘子被掀起来。

【注释】 点绛唇：词牌名。“点”是定格，指固定的平仄声韵；“绛”，赤也。本调有两体：一为双调，六十字，上下片各四句三仄韵，上片第二、四两句对仗，下片第四、六两句对仗；另一体，又名“大石调”，六十三字，前片十句九平韵，后片十句九仄韵。此词押仄声韵，应属于后者。 美人颈：美人的颈项。 捏粉搓香，烟鬟斜亸（duǒ）蝤蛴嫩（qiú zhū）：捏弄脂粉，搓揉香气，美人的发髻斜垂着，像蝤蛴那样细长柔软。

【注释】 点绛唇：唐教坊曲名。调见《尊前集》。又名《水调歌》。双调，五十五字，上下片各四句，两仄韵转三平韵。 美人肩（肩）：指美女的肩头。 忆昔：回想过去。 垂髫（tiao 音挑）：古时儿童下垂到颈的短发。 香云拥：香气如云雾缭绕。 玉楼春冻：形容春天寒冷，冰封的楼台。 倚处：靠在一处。 秾纤（nóng qiān 音浓纤）：指女子纤细柔美。 私语：私下低语。 阑干：栏杆。 回首真如梦：回头一看

诗句释义： - “玉漏迢迢”，指计时的玉漏（古代计时工具）声悠扬而遥远。 - “听来却是三更绝”，虽然听起来是三更时分，实际上可能已过了三更。 - “枕儿难贴”，枕头难以贴合，形容睡姿不适或心情烦躁。 - “今夜何曾热”，今晚没有感受到温暖。 - “乱打西窗”，指西窗外的风雨交加，给人一种混乱无序之感。 - “冷雨都成雪”，冷雨在夜晚变成了雪，增添了寒冷的气氛。 - “和谁说”

【注释】 点绛唇:词牌名。 孜孜:勤勉的样子。 刺桐花:又名木麻黄、木棉树，热带树种。 离魂系:把思念的情怀寄托于梦境之中。 重门闭:重重的门关着。 雨偷云替:像雨水和云一样的无情。 罗帏里:室内。 【赏析】 《点绛唇·孜孜》是一首闺怨词，通过写一个女子对丈夫的思念之情，表达了闺怨的主题。全词以“孜孜”为眼目，用细腻的笔法描摹女子对丈夫的深切思念和盼望归期，语言优美，意境幽深。

【注释】 起了还眠：醒来了。起，起身，起床。 银筝象板：用银子做的筝和象牙制的板。筝，古代弦乐器名。象板，象牙制成的乐器的面板。 惟长叹：只有叹息而已。惟，只。 闻道：听说。道，知道、听说的意思。 梳头慢：梳头时很慢。 乌云散：乌云消散，雨后天晴的景象。 不茶不饭：形容愁苦之极，没有一点精神。茶，指喝茶，吃饭。 人瘦黄花绽：人都消瘦了，黄色的花却开了。黄花，泛指菊花。 【赏析】

【诗句】 巧鬓轻笼，月痕半吐真珠莹。惺憽不定。莺语俄惊醒。 蓦地心烦，唤着何曾应。提名姓。不教安静。难道真真冷。 【译文】 巧笑的鬓发轻拢，月光下露出半颗珍珠般的脸面晶莹发光。娇媚中带着羞涩，莺儿的叫声让她的心怦然一动，突然被惊醒。 忽然间心中烦乱，叫唤却无人回应。询问姓名却无人答，难道她真的如此冷漠无情？难道真是因为太冷而不想理我？ 【注释】 - 巧鬓轻笼：形容女子的鬓发精致、美丽。 -

【译文】 篆香袅袅的金猊，妆成独坐怜清昼。下台阶闲走时，自己摘取青梅嗅嗅。 信中断断音沉沉沉，打喷嚏是何人诅咒？分离很久了，总因为谗言。教掩春衫袖。 【注释】 点绛唇：词牌名，又名《凤箫声》、《锁窗寒》、《醉花间》、《秋蕊珠》、《锦笺篇》。双调，六十三字，上片四仄韵，下片五平韵。 美人鼻（mèn）：美人的鼻子。 篆袅金猊（ní）: 篆香袅袅上升如金猊。 妆成独坐怜清昼：化妆打扮完毕独自坐着