篆袅金猊，妆成独坐怜清昼。下阶闲走。自摘青梅嗅。
信断音沉，嚏是何人咒。分离久。总因谗口。教掩春衫袖。
【译文】
篆香袅袅的金猊，妆成独坐怜清昼。下台阶闲走时，自己摘取青梅嗅嗅。
信中断断音沉沉沉，打喷嚏是何人诅咒？分离很久了，总因为谗言。教掩春衫袖。
【注释】
点绛唇：词牌名，又名《凤箫声》、《锁窗寒》、《醉花间》、《秋蕊珠》、《锦笺篇》。双调，六十三字，上片四仄韵，下片五平韵。
美人鼻（mèn）：美人的鼻子。
篆袅金猊（ní）: 篆香袅袅上升如金猊。
妆成独坐怜清昼：化妆打扮完毕独自坐着，怜悯这美好的白天。
下阶闲走：下台阶悠闲地走动。
自摘青梅嗅（xiù）：自己摘下青梅闻一闻。
信断音沉（zhēn），嚏（zhì）：书信中断，声音低沉，打喷嚏是因为有人诅咒。
何人咒（zhòu）：谁在诅咒？
总因谗口：总是因为别人的谗言。
掩春衫袖（shǒu）：掩饰春天的衣衫袖子。
赏析：
全篇写闺中女子思念远方情人之情，从她对清昼的喜爱，到独自无聊时的闲走、嗅青梅，再到信中断、打喷嚏、思虑重重，最后又想到“总因谗口”和“掩春衫袖”，都透露出她内心的苦闷与无奈。词中没有直说想念，却处处流露出对情人的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。