人初静。风偏横。落叶秋窗眠不定。一床浑是病。
愁魂冷。悲啼凝。瘦得新来羞对镜。对时心要硬。
【注释】
人初静：人刚刚安静下来。风偏横：风儿偏偏地吹拂着。瘦得新来羞对镜：因消瘦而羞于照镜。
【赏析】
《长相思·其一》是北宋词人晏几道所作的一首词。此词以写闺中女子的寂寞相思之情。上片写景，下片写情，全词情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。
起首两句“人初静，风偏横”，写秋夜的景色与心境。这两句是说：“人刚刚安静下来，偏又吹起了一阵横风” 。秋风萧瑟时，人们的心情总是感到烦闷和压抑。“落叶秋窗眠不定”，是说秋日的夜晚，窗外飘零的落叶，使人心绪难平，辗转不寐，难以成眠。这句诗既写出了秋风的凄凉，也写出了作者心绪的烦乱，为下文抒情作了铺垫。
“一床浑是病”，写自己独处时的孤独和无聊。作者在秋天的时候，独卧孤床，百无聊赖，只好以泪洗面，以酒消愁。
“愁魂冷，悲啼凝”，写自己愁眉紧锁、悲伤欲绝的样子。“瘦得新来羞对镜”，写自己因为瘦弱不堪而不敢照镜子。
最后两句“对时心要硬，”，是说当面对现实的时候，必须强作欢颜，振作精神。“对时”，指对人，即面对他人或世态炎凉时。
【译文】
人在初时很安静，偏又被风吹得乱舞，落叶飘落在秋窗前，我在床上辗转反侧不能入睡。
愁苦的魂魄寒冷凄切，悲伤的啼哭凝结在眼眶里，我瘦得连自己都羞于照镜子。
面对现实的时候，我必须要强作欢颜，振作精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。