贺新郎
【注释】: 久向闲边著:长期在闲散的地方。 沧江:长江。 烟轻日淡,雨疏云薄:指江南水乡的景色。 一片闲心:一种悠然自得的心情。 容室中间分明见:比喻自己胸怀坦荡。 暮鸢飞、不尽天空阔:暮色苍茫中,一群鸢鸟展翅飞翔,无边的天空显得更加开阔。 青山外,断霞末:远处的青山和落日余晖构成了一幅美丽的画面。 看来此意无今昨:这种心情没有过去和未来之分,只有现在。 都不论、穷通得失,镇长和乐
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面我将逐句进行解析: 只记来时节。又三年、朱炜过了,恰如时霎。独立薰风苍凉外,笑傍环湖花月。多少事、欲拈还辍。扶木之阴三千丈,远茫茫、无计推华发。容易过,三十八。 【解析】 - 诗句翻译:只记得那时来的时候,已经三年了,朱炜已经过去了,就像时间一样短暂。我在苍凉的清风中独自站立
注释: - 家住峨山趾:家在峨山的山脚下。 - 暑风轻、双泉漱玉,五坡攒翠:夏日微风轻轻吹过,泉水清澈如碧玉一般,山上五座山峰环绕着翠绿。 - 坡上主人归无计:山坡上的人们无法回家。 - 梦泛沧波清泚:梦中梦见自己泛舟于沧浪之水。 - 曾拜奏、前旒十二:曾经向皇帝上奏疏(为朝廷效力)。 - 愿上皇华将亲去,及翁儿、未老相扶曳:希望皇上能带着我亲自前往,等我年老时你们可以搀扶着我。 - 乘款段
【注释】 ①绰约:柔美。 ②人如玉:形容水仙姿态婀娜。 ③新妆:指水仙花的娇艳色彩与美丽姿容。 ④汉宫:汉代宫殿,这里比喻洛神。 ⑤翠带风前似舞:水仙花随风摇曳,好像在跳舞。 ⑥洛浦:洛水之滨,古时情人相会的地方。 ⑦征鸿:远行的大雁。 ⑧惊梦断:被惊醒后,梦境已断。 ⑨楚江曲:泛指长江边。 ⑩春工:春天的神灵。 ⑪忍教:怎忍心。 ⑫冷风凄雨:寒冷的风雨。 ⑬主:主人、君主。 ⑭骚人:诗人、骚客
【注释】 柳外莺声碎:在柳树的外侧,黄莺鸣叫的声音碎裂而断断续续。 晚晴天:指晴朗的天气。东风力软:春风柔和、和煦。嫩寒初退:春天的微寒刚刚消退。 花底:花丛中。春已去:春天已过。时见乱红飞坠:时常可以看到落花纷纷飘落。又闲傍、阑干十二:又在庭院栏杆旁。又:再次。又闲:再次闲暇。阑干:栏杆。十二:指栏杆上雕刻成十二个圆环。 翠:这里指深绿色的屏风,翠屏:深绿色的屏风。绮屏深、香罗帐小,宝檠灯背
【注释】 贺新郎:词牌名。双调,九十八字,上片八句五仄韵,下片九句五仄韵。 □金铺:指用□金制成的屏风。春帏:春天的帐帘。宝香烟冷:形容香炉里的香烟已燃尽,只剩下一缕青烟缭绕。 谁唤做、春愁如病:是谁将这春愁比作疾病? 零乱云鬟慵梳掠:形容头发散乱地梳着,懒得梳理。 沙边柳外当时景:指当年在沙河边柳树下分别的情景。 分携:离别。乍阕:刚刚结束。去帆:船帆。 尽举棹歌和泪听:全部吟唱着《水调》之歌
【注释】 ①争涂田:争斗争夺土地。②蜗角:《庄子·则阳》中说蜗牛触角,是蜗牛的角,这里比喻微小的东西。③英雄:指有才能的人。④乾坤:天地。⑤泥涂:指水土流失后的荒芜土地。⑥鱼龙故道:古代河流改道的地方。《史记·封禅书》:“河决于东郡,圣祖曰‘河为圣德’。”⑦新堤:新的堤坝。⑧风涛:风雨波涛。⑨桑田:指陆地变迁。⑩生烦恼:引起烦恼。 【译文】 争抢土地诉讼不已。是英雄割据乾坤,到头终将休止
【注释】 ①金马玉堂:汉代官名,指尚书。真学士:真正的读书人。②蕴藉(jù):含蓄深远。奥妙:精微微妙的道理。③经纶(lún)才调:治理国家的才能和文辞。④《春秋》:《春秋》是鲁国的史书,相传是孔子所修。《春秋》中记载了各种忠言,所以称《春秋》。⑤《易》:即《周易》。⑥《尚书》(上承尧,下启秦,共31篇);《周礼》。⑦《诗经》:《诗经》是中国古代第一部诗歌总集,有305篇,分为风、雅、颂三部分
百尺连云起。试登临、江山人物,一时俱伟。 释义:百尺高楼耸入云端,试登临此处,江山美景、历史人物,一时间尽皆伟大。 注释:百尺:指楼高百尺。试:尝试。 译文:百尺的高楼耸入云端,试着登临,江山美景、历史人物,一时间尽皆伟大。 赏析:首句描写建楼者登上楼顶后所看到的景色和心情。 雪浪舞从三峡下,乍逢迎、海若谈秋水。形胜地,有如此。 释义:雪花般的波浪在三峡中飞舞
【诗句】 忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒,江湖宿留。世事不堪频着眼,赢得两眉长皱。但东望、故人翘首。木落山空天远大,送飞鸿、北去伤怀久。天下事,公知否。 【译文】 回想起那曾经的金樽美酒,感叹别离后的岁月流逝,我和你在江湖中留下了足迹。世间的事务让人无法安心,只能频频看着时光匆匆逝去,使得我双眉紧锁。只能远远地望着你,期待着你的归来。秋天来临了,落叶纷飞,山峦空寂