百尺连云起。试登临、江山人物，一时俱伟。旁挹金陵龙虎势，京岘诸峰对峙。隐隐接、扬州歌吹。雪浪舞从三峡下，乍逢迎、海若谈秋水。形胜地，有如此。
使君一世经纶志。把风斤月斧，来此等闲游戏。见说楼成无多日，大手一何容易。笑天下、纷纷血指。酝酿春风与和气，举长江、变作香醪美。人共乐，醉桃李。
百尺连云起。试登临、江山人物，一时俱伟。
释义：百尺高楼耸入云端，试登临此处，江山美景、历史人物，一时间尽皆伟大。
注释：百尺：指楼高百尺。试：尝试。
译文：百尺的高楼耸入云端，试着登临，江山美景、历史人物，一时间尽皆伟大。
赏析：首句描写建楼者登上楼顶后所看到的景色和心情。
雪浪舞从三峡下，乍逢迎、海若谈秋水。形胜地，有如此。
释义：雪花般的波浪在三峡中飞舞，刚刚遇见了海若（神话传说中的水神）谈论秋季的江水。这里风景优美的地方，有这样的景象。
注释：雪浪：形容波浪如白雪般洁白晶莹。海若：神话传说中水神名，这里代指长江。形胜地：指风景优美的地方。
译文：雪花般的波浪在三峡中飞舞，刚刚遇见了海若谈论秋季的江水。这里的风景优美的地方，有这样的景象。
赏析：此句描绘江水的景色，以雪浪来比喻长江的波澜壮阔。
使君一世经纶志。把风斤月斧，来此等闲游戏。见说楼成无多日，大手一何容易。笑天下、纷纷血指。酝酿春风与和气，举长江、变作香醪美。人共乐，醉桃李。
释义：使君一生有治理国家的抱负，用风刀和月斧在这里游玩。听说楼建成不久，大手一挥就轻易完成了。笑天下纷争纷扰，为了争权夺利而争斗。酿造着春天的气息和温暖的和煦之气，让长江变成了醇美的酒。大家共同快乐，沉醉于这美好的时光。
注释：使君：古时称州郡长官为“使君”。经纶：治理国家。风斤：风力强劲的斧子。月斧：月光柔和的斧子。大手：大手笔，形容能手。桃李：喻指人才，这里用来比喻美好的时光。
译文：使君一生有治理国家的抱负，用风刀和月斧在这里游玩。听说楼建成不久，大手一挥就轻易完成了。笑天下纷争纷扰，为了争权夺利而争斗。酿造着春天的气息和温暖的和煦之气，让长江变成了醇美的酒。大家共同快乐，沉醉于这美好的时光。
赏析：此句写建楼者登楼后对世事的感叹和对美好生活的向往。表达了作者对美好时光的喜爱之情以及对当时社会纷争的无奈之感。