三日春光，群贤胜践，山阴何似山阳。鹅池墨妙，曲水记流觞。自许风流丘壑，何人共、击楫长江。新亭上，山河有异，举目恨堂堂。
使君，经世志，十年边上，两鬓风霜。问池边杨柳，因甚凄凉。万树重新种了，株株在、桃李花傍。仍须待，剩栽兰芷，为国洗河湟。

【注释】：

满庭芳 · 其一 （宋·苏轼）

楚州上巳，万柳池应监丞领客。三日春光，群贤胜践，山阴何似山阳。鹅池墨妙，曲水记流觞。自许风流丘壑，何人共、击楫长江。新亭上，山河有异，举目恨堂堂。

使君，经世志，十年边上，两鬓风霜。问池边杨柳，因甚凄凉。万树重新种了，株株在、桃李花傍。仍须待，剩栽兰芷，为国洗河湟。

【赏析】：

这是苏轼在《东坡题跋》中对《满庭芳》（楚州上巳万柳池应监丞领客）一词的赏析，也是这首《满庭芳》词的原文及其译文和赏析。

上阕写春光三月，万柳池畔的美景。“三日春光”是说春天的时间虽然不长，但景色却十分美好。“群贤胜践”是指众多贤才都来此地游览欣赏。“山阴何似山阳”则是指作者认为这次活动比往年的要好得多。“鹅池墨妙”，“曲水记流觞”是说鹅池的景色美如画，而曲水流觞之会更是有趣。

下阕主要写自己的感慨。“使君”，即苏轼自己。这里指的是苏子由，当时任楚州知州。“十年边上”，是说自从十年前离开朝廷以后，已经十多年没有在朝廷任职了。“两鬓风霜”则是说自己现在已是年老之人，头发白了，两鬓斑白。“问池边杨柳，因甚凄凉”则是问为什么池塘边的杨柳会显得如此凄凉。“万树重新种了”，则指现在池塘边的树木都已经重新种下了。

整首词以写景为主，表达了作者对国家和个人命运的深深忧虑。同时，也体现了作者乐观的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。