只记来时节。又三年、朱炜过了，恰如时霎。独立薰风苍凉外，笑傍环湖花月。多少事、欲拈还辍。扶木之阴三千丈，远茫茫、无计推华发。容易过，三十八。
此身待向清尊说。似江头、泛乎不系，扁舟一叶。将我东西南北去，都任长年旋折。风不定、川云如撇。惟有君恩浑未报，又故山、猿鹤催归切。将进酒，缓歌阕。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面我将逐句进行解析：
只记来时节。又三年、朱炜过了，恰如时霎。独立薰风苍凉外，笑傍环湖花月。多少事、欲拈还辍。扶木之阴三千丈，远茫茫、无计推华发。容易过，三十八。
【解析】
- 诗句翻译：只记得那时来的时候，已经三年了，朱炜已经过去了，就像时间一样短暂。我在苍凉的清风中独自站立，笑着靠近环湖的花和月亮。许多事情我想拿起却放下，我扶着树荫（指柳树）有三千丈长，远远望去无边无际。岁月流逝，转眼间我已经三十多岁了。
- 关键词注释：朱炜：古代的一种计时工具，这里指的是时间。
- 赏析：诗人通过回忆往昔的时光，表达了对过去美好时光的怀念和对现在时光的感慨。同时，也表达了对年华逝去的无奈和对时间的感叹。
此身待向清尊说。似江头、泛乎不系，扁舟一叶。将我东西南北去，都任长年旋折。风不定、川云如撇。惟有君恩浑未报，又故山、猿鹤催归切。将进酒，缓歌阕。
【解析】
- 诗句翻译：我现在要喝着清酒向你倾诉我的心情，就像在江头上泛舟一样自由不羁。我将要向东、向西、向南、向北去旅行，都任由岁月在我的身边旋转曲折。风总是变幻无常，天空中的云彩像被抛弃一样四散飘零。只有你的恩情我还没有报答，你又催促着我回到故乡。我要唱起《将进酒》，慢慢唱完最后一曲。
- 关键词注释：清尊：指酒杯。泛乎不系：泛舟的意思，形容心情自由自在。
- 赏析：诗人通过饮酒来表达自己的情感，用江头的泛舟来比喻自己的心境，表达了对自由生活的向往。同时，也表达了对时光流转的感慨和对未能报答君恩的遗憾。
这首诗是一首送别词，通过对往日时光的回忆和对未来的展望，表达了作者对人生和友谊的感慨和珍视。同时，也展示了作者豪放不羁的性格和豁达的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。