柳永
【注释】 蜀锦地衣丝步障:蜀锦织制的地衣,丝织的屏风。 屈曲回廊:曲折的走廊。 静夜闲寻访:在寂静的夜晚里随意寻找。 玉砌雕阑新月上:用玉石砌成的栏杆,在月亮升起的时候。 朱扉半掩人相望:红色的门扉半开,好像有人在观望。 旋暖:随即变暖。 熏炉:一种用来熏香的器物。 玉树琼枝:像玉树和珍珠枝一样美丽。 迤逦相偎傍:慢慢地相互依偎着。 酒力渐浓春思荡:酒力越来越浓烈,春天的思绪也荡漾起来。
【注释】 西江月:词牌名。 腹内胎生异锦,笔端舌喷长江:意谓腹中藏有奇书,笔尖流出的字句如长江滔滔不绝。 纵教片绢(piàn zi)字难偿:即使一片绢帛也难以偿还。 不屑与人称量:看不起人的价值。 我不求人富贵,人须求我文章:意思是我不追求别人的财富和地位,但别人必须尊重我的才学。 风流才子占词场:指文人骚客在诗词歌赋上互相竞争。 白衣卿相:旧时指未做官的读书人。 【赏析】
【注释】爪茉莉:指女子的指甲。秋夜:秋日夜晚。金风:秋风。动:吹起。冷清清:形容秋天气候之凉。残蝉:秋天树上最后一片树叶落下时,蝉鸣叫。聒:声音喧闹,烦扰人。宋玉:战国时楚国辞赋家,以悲秋著名。石人:指石头做的门环,因多刻为“石人”。 【赏析】这首词描写了一个女子在秋天夜晚对丈夫的思念,通过细腻的笔触刻画了一幅凄婉动人的图景。 开头两句“每到秋来,转添甚况味”点题,交代了时间、背景。“转添”
首先提供这首诗的原文:红窗迥,小园东,花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺,成阵价、忙忙走。花心偏向蜂儿有。莺共燕、契他拖逗。蜂儿却入、花里藏身,胡蝶儿、你且退后。 逐句释义如下: 1. 红窗迥,小园东,花共柳。红紫又一齐开了。 - “红窗迥”形容红色的窗户显得格外醒目,而“小园东”则可能指的是一个位于园东的小院或园林,这里的花朵与柳树一同盛开,呈现出一派生机勃勃的景象。 2.
【注释】 梁州令:词牌名。双调,五十五字,上下片各四句。上片两仄韵,下片三平韵。 梦觉纱窗晓:醒来时,纱窗透进晓色。 残灯掩然空照:残灯的余光映照着空空的窗子。 因思人事苦萦牵:想到人事,就感到十分痛苦、缠绕。 因:因为。萦:缠绕。 离愁别恨:离别时的愁苦和怨恨。 怜深定:指深夜独处。 心肠:心情,性情。 往往成烦恼:时常造成烦恼。 惆怅情多少:忧愁的心情有多少? 【译文】 醒来时,纱窗透进晓色
艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。 【注释】:艳阳:明媚的太阳。凝伫:久久地站着沉思。 渐妆点亭台,参差佳树。 【注释】:参差:参差不齐,错落有致。佳树:美丽的树木。 舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。 【注释】:夭夭:形容花朵茂盛的样子。嫩红:指初生的红色花瓣。 度绮燕、流莺斗双语。 【注释】:度绮燕:形容歌声美妙动听如鸟鸣声。流莺:指黄莺。双语:两种语言相互比赛,比喻相互唱和。
【注释】 凤凰阁:即凤凰楼,古代帝王、贵族所建的高楼。见《旧唐书·李德裕传》。 匆匆相见:指见面匆忙。懊恼:后悔、怨恨。恩情太薄:恩泽不够深厚。霎时云雨:形容感情变化快如闪电。云雨:指男女欢合之事。人抛却:指爱情被抛弃。肌肤如削:比喻人消瘦。恨只恨:只怨自己命不好。相思成病:形容因思念爱人而身体消瘦生病。潇潇雨落:雨声凄切。断肠人在阑干角:指在阑干(栏杆)上伤心流泪的人。阑干:栏杆。黄昏又恶
【译文】 郊外绿阴千里。掩映红裙十队。惜别语方长,车马催人速去。 偷泪。偷泪。那得分身应你。 【注释】 如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”、“一剪梅”。 郊外:指城外、郊野。 绿阴:绿树成荫的地方。 掩映:遮掩映衬。 红裙:红色衣裳,这里指女子。 十队:形容人多。 惜别:舍不得离别。 语方长:话很长,表示舍不得分别。 分身:分散自己的身影。 应你:答应你。 赏析: 这是一首表达离别之情的词作
诗句解析与译文: 1. “金风淡荡,渐秋光老、清宵永。” - 注释: “金风”指的是秋风,“淡荡”描绘了秋风的轻柔与悠扬。秋天的到来带来了岁月的流逝和时间的延长,夜晚也显得格外漫长。 - 译文: 秋风轻柔而悠扬,渐渐地带走了夏日的炎热,迎来了凉爽的秋季,夜色也变得更加深远。 2. “小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。” - 注释: “小院新晴天气”描述了一个晴朗的新天,院子里空气清新
【注释】 1. 夏景:夏天的景色。 2. 火云:炎热天空中如火烧般的云彩。 3. 迟迟:拖延,缓慢。 4. 炎暑:酷热难忍的暑气。 5. 浓阴高树:高大树木茂密的阴凉处。 6. 黄鹂:黄色的小鸟。 7. 学整:学习整理羽毛的样子。 8. 薰风:温暖宜人的和煦之风。 9. 峻阁池塘:高楼之上、池边。 10. 芰(jī)荷:菱角。 11. 画梁紫燕:画梁上栖息的紫色燕子。 12. 成辜负