张岱

以下是对《陶庵梦忆·卷四·秦淮河房》的逐句翻译及赏析： 诗句翻译： 1. “秦淮河河房，便寓、便交际、便淫冶” - 解释：在秦淮河的河房中，可以居住、交友、享乐。 - 译文：这里既是住所，又是社交和娱乐的地方。 - 赏析：这一句描绘了秦淮河房的多功能性，是人们生活、社交和享受的地方。 2. “房值甚贵，而寓之者无虚日” - 解释：虽然房费昂贵，但每天都有人入住。 - 译文：尽管房间价格高昂

这首诗是关于在南门附近打猎的，描述了作者和其他族人一同前往牛首山进行狩猎的经历。诗中的关键词有“猎”“姬侍”等，下面是诗句和译文： ```plaintext 戊寅冬，余在留都，同族人隆平侯与其弟勋卫、甥赵欣城，贵州杨爱生，扬州顾不盈，余友吕吉士、姚简叔，姬侍王月生、顾眉、董白、李十、杨能，取戎衣衣客，并衣姬侍。 ``` ```plaintext 释义：戊寅年冬天，我在南京

乳酪是由市侩制作的，失去了原本的风味，再也找不到那种佳品了。 我自养了一头牛，夜里取它的乳汁放在盆里，等到天明时，牛奶花簇拥起来有尺许高。用铜铛煮着它，加上兰雪汁，把一斤的乳和四瓯的兰雪汁搅拌均匀，让它们沸腾。玉液、珠胶、雪膏、霜腻，吹气胜兰花香味，沁入肺腑，这完全是上天赐给的好物。或者用鹤觞花露加入蒸笼，让它热妙；或者用豆粉搀和，漉成豆腐，让它冷妙；或者煎成酥，做成皮，或者绑在饼上，或者酒凝固

这首诗是明代文人张岱的《陶庵梦忆·卷四·兖州阅武》中的一段描写。 译文： 辛未三月，我来到兖州，看见直指将军正在检阅军队。有三千匹战马，七千名步兵，军容十分壮观。马和步兵一起奔驰，马蹄踏步，气势磅礴，眼睛和速度一起飞驰，猛抽一下才能停止。 其阵法的奇处在于变换，旍动而鼓起声，左抽出右旋转，快速如风雨。阵型形成后，就向前进发直指将军，立了一面大旗，上书：“某阵变某阵”。连续变换十余次阵形

戊寅冬，余携竹兜一、苍头一，游栖霞，三宿之。 【注释】戊寅：农历干支纪年，即1658年（清朝康熙十七年）。栖霞：山名，在今江苏省南京市东北郊。 【赏析】“戊寅冬”，说明作者与友人在冬季出游栖霞。 余携竹兜一、苍头一，游栖霞，三宿之。 【注释】竹兜：盛物用的竹器。苍头：仆人。 【赏析】这里写诗人携家眷游览栖霞山。 山上下左右鳞次而栉比之，岩石颇佳，尽刻佛像，与杭州飞来峰同受黥劓，是大可恨事。

【诗句】 枫桥杨神庙，九月迎台阁。 十年前迎台图，台阁而已；自骆氏兄弟主之，一以思致文理为之。扮马上故事二三十骑，扮传奇一本，年年换，三日亦三换之。其人与传奇中人必酷肖方用，全在未扮时一指点为某似某，非人人绝倒者不之用。迎后，如扮胡梿者，直呼为胡梿，遂无不胡梿之，而此人反失其姓。人定，然后议扮法。必裂缯为之。果其人其袍铠须某色、某缎、某花样，虽匹锦数十金不惜也。一冠一履，主人全副精神在焉

陶庵梦忆·卷四·雪精一段奇异经历的叙述 1. 外祖陶兰风先生的白骡 - 外祖陶兰风先生在寿州得一白骡，蹄跲皆白。 - 白骡日行二百里，供其于官署中饲养。 2. 寿州人因噎嗝而用白骡尿疗疾 - 寿州人因噎嗝而用白骡尿治疗，每告期求取其状如纸之尿。 3. 舅氏馈赠雪精 - 舅氏啬轩解骖赠余雪精，十年左右未尝草料饲养。 4. 雪精驯服难驭与主人形成鲜明对比 - 雪精驯服不动，跨鞍去如箭，易人则咆哮蹄啮

诗句： - 甲戌十月，携楚生住不系园看红叶。 - 至定香桥，客不期而至者八人：南京曾波臣，东阳赵纯卿，金坛彭天锡，诸暨陈章侯，杭州杨与民、陆九、罗三，女伶陈素芝。 - 余留饮。章侯携缣素为纯卿画古佛，波臣为纯卿写照，杨与民弹三弦子，罗三唱曲，陆九吹箫。 - 与民复出寸许紫檀界尺，据小梧，用北调说《金瓶梅》一剧，使人绝倒。 - 是夜，彭天锡与罗三、与民串本腔戏，妙绝；与楚生、素芝串调腔戏，又复妙绝

诗句： - 滇茶故不易得，亦未有老其材八十馀年者。 - 朱文懿公逍遥楼滇茶，为陈海樵先生手植，扶疏蓊翳，老而愈茂。 - 诸文孙恐其力不胜葩，岁删其萼盈斛，然所遗落枝头，犹自燔山熠谷焉。 - 文懿公，张无垢后身。 - 无垢降乩与文懿，谈宿世因甚悉，约公某日面晤于逍遥楼。 - 公伫立久之，有老人至，剧谈良久，公殊不为意。 - 但与公言：“柯亭绿竹庵梁上，有残经一卷，可了之。”寻别去，公始悟老人为无垢

崇祯己卯年（1639年）八月十三日，我侍奉南华老人在湖上的船中饮酒，比预定的早些回家。章侯（陈洪绶）怅然地向我问道：“这样的好月色，您能抱着被子睡吗？”我让一个仆人带着家酿酒一斗多，叫了一只小船又去断桥，章侯独自喝酒，不知不觉地醉了。经过玉莲亭，丁叔潜招呼我们到北岸的船里，拿出塘栖蜜橘来请吃，我们痛快地吃了一顿。章侯正躺在船上大声喧闹着。岸上有位美女，让童子向她问好：“相公的船能载我去一桥吗