辛未三月，余至兖州，见直指阅武。马骑三千，步兵七千，军容甚壮。马蹄卒步，滔滔旷旷，眼与俱驶，猛掣始回。
其阵法奇在变换，旍动而鼓，左抽右旋，疾若风雨。阵既成列，则进图直指前，立一牌曰：“某阵变某阵”。连变十馀阵，奇不在整齐而在便捷。扮敌人百馀骑，数里外烟尘坌起。迾卒五骑，小如黑子，顷刻驰至，入辕门报警。建大将旗鼓，出奇设伏。敌骑突至，一鼓成擒，俘献中军。内以姣童扮女三四十骑，荷旃被毳，绣袪魋结，马上走解，颠倒横竖，借骑翻腾，柔如无骨。乐奏马上，三弦、胡拨、琥珀词、四上儿、密失叉儿机、僸佅兜离，罔不毕集，在直指筵前供唱，北调淫俚，曲尽其妙。是年，参将罗某，北人，所扮者皆其歌童外宅，故极姣丽，恐易人为之，未必能尔也。
这首诗是明代文人张岱的《陶庵梦忆·卷四·兖州阅武》中的一段描写。
译文：
辛未三月，我来到兖州，看见直指将军正在检阅军队。有三千匹战马，七千名步兵，军容十分壮观。马和步兵一起奔驰，马蹄踏步，气势磅礴，眼睛和速度一起飞驰，猛抽一下才能停止。
其阵法的奇处在于变换，旍动而鼓起声，左抽出右旋转，快速如风雨。阵型形成后，就向前进发直指将军，立了一面大旗，上书：“某阵变某阵”。连续变换十余次阵形，奇处不在整齐，而是在便捷。扮成敌人百多骑兵，数里外烟尘滚滚而起。五骑扮成敌人，小如同黑点，顷刻间驰至，进入辕门报警。建立大将旗鼓，出奇设伏。敌军突然来袭，一鼓即擒，俘虏献给中军。内有三十四十名娇童扮女，戴着旃子、被着毳毛，绣有袪部、魋结等装饰，骑着马上表演解戏，颠倒横竖，借机翻腾翻滚，柔若无骨。乐舞奏上，三弦、胡拨、琥珀词、四上儿、密失叉儿机、僸佅兜离，无不集齐，在直指将军筵前供唱，北调淫俚，曲尽其妙。这年，参将罗某，北方人，所扮者皆其歌童外宅，所以极为姣美丽质，恐怕容易让人替代，未必能做到如此啊！
注释：
- 辛未：指的是农历年份。
- 余：我。
- 见：看见。
- 马骑三千：形容军队规模庞大。
- 步兵七千：形容军队数量众多。
- 军容甚壮：形容军队阵容强大。
- 蹄卒：战马。
- 滔滔旷旷：形容战马奔腾时的气势浩大。
- 眼与俱驶：眼睛随着战马一同奔驰。
- 猛掣始回：突然停止奔跑。
- 阵法奇在变换：阵法的变化多端。
- 旍：古代乐器。
- 直指：对将军的尊称。
- 牌：古代用来表示某种特定信息或命令的牌子。
- 连变十馀阵：连续变换了十多次阵法。
- 扮敌人百馀骑：扮演成敌人百余骑兵。
- 迾卒：古代的一种兵器。
- 五骑小如同黑子：形容五名骑兵如同黑点一般微小。
- 旋：旋转。
- 入辕门报警：进入营门并报告危险情况。
- 建大将旗鼓：设置大将的旗帜和战鼓。
- 敌骑突至：敌人突然到来。
- 擒：捉住或抓获。
- 俘献：捕获后献给上级或者俘虏。
- 内以姣童扮女三四十骑：内部有三十多名娇美的年轻女子扮作骑兵。
- 荷旃被毳：戴着旗帜和穿着皮毛。
- 绣袪魋结：装饰着头饰和头发。
- 马上走解：在马上表演各种舞蹈动作。
- 颠倒横竖：形容表演时的动作非常灵活多变。
- 借骑翻腾：借助马匹的力量进行翻转和跳跃。
- 罔不毕集：没有不被包含进来的。
- 参将：明朝时期的军事官职。
- 罗某：名字不详，可能是兖州的将领之一。
- 北调淫俚：北方的音乐和俚俗的调子，可能是指音乐风格和民间习俗。
- 曲尽其妙：形容乐曲非常美妙，达到了极致。