崇祯己卯八月十三，侍南华老人饮湖舫，先月早归。章侯怅怅向余曰：“如此好月，拥被卧耶？”余敦苍头携家酿斗许，呼一小划船再到断桥，章侯独饮，不觉沾醉。过玉莲亭，丁叔潜呼舟北岸，出塘栖蜜橘相饷，畅啖之。章侯方卧船上嚎嚣。岸上有女郎，命童子致意云：“相公船肯载我女郎至一桥否？”余许之。女郎欣然下，轻绔淡弱，婉嫕可人。章侯被酒挑之曰：“女郎侠如张一妹，能同虬髯客饮否？”女郎欣然就饮。移舟至一桥，漏二下矣，竟倾家酿而去。问其住处，笑而不答。章侯欲蹑之，见其过岳王坟，不能追也。
崇祯己卯年（1639年）八月十三日，我侍奉南华老人在湖上的船中饮酒，比预定的早些回家。章侯（陈洪绶）怅然地向我问道：“这样的好月色，您能抱着被子睡吗？”我让一个仆人带着家酿酒一斗多，叫了一只小船又去断桥，章侯独自喝酒，不知不觉地醉了。经过玉莲亭，丁叔潜招呼我们到北岸的船里，拿出塘栖蜜橘来请吃，我们痛快地吃了一顿。章侯正躺在船上大声喧闹着。岸上有位美女，让童子向她问好：“相公的船能载我去一桥吗？”我答应她去了。美女欣然下来，穿着薄衣淡装，婉约可爱。章侯被酒气撩拨着，戏谑地说：“女郎侠如张一妹，能和虬髯客一起喝酒吗？”美女高兴地接受了他的提议。接着，我们移到一座桥上，这时已经快到二更天了，章侯竟然把一斗多的家酿全部喝光了。我们问他住处在哪里，他只是笑而不答。我想追上去，见他经过岳王坟却追不上他。
【注释】
- 崇祯己卯：明崇祯帝朱由检的年号（1628-1644）。
- 侍南华老人饮湖舫：陪伴南华老人在湖上的小舟中畅饮。
- 拥被卧耶：抱着被子睡觉吗？
- 敦苍头：叮嘱仆人。
- 小划船：小船。
- 章侯（陈洪绶）：作者的朋友。
- 怅怅：惆怅的样子。
- 余：作者自称。
- 丁叔潜：作者的朋友。
- 过玉莲亭：路过玉莲亭。
- 丁叔潜呼舟北岸：丁叔潜招呼船向北岸行驶。
- 塘栖蜜橘：一种水果名。
- 张一妹：传说中的美女，这里指美女。
- 虬髯客：传说中杨素的部下虬髯客，这里泛指豪侠之士。
- 娘子：美女的自称。
- 轻绔淡弱：穿着轻便、颜色浅淡的衣服。
- 婉嫕可人：温柔妩媚，惹人喜爱。
- 移舟至一桥：移到一座桥上来。
- 漏二下矣：时间已到半夜两点。
- 竟倾家酿而去：终于喝光了家中所有的酒。
- 笑而不答：笑着但不回答。
- 章侯欲蹑之：章侯想追上去。
- 岳王坟：岳飞墓所在之地。
赏析：
这首诗写于清初，是作者随朋友游湖赏月时所作。诗中描绘出一幅美丽的江南水乡图，通过对章侯醉酒后的情景描写，表现了当时文人墨客放浪形骸的生活情趣。诗中运用了许多生动形象的比喻和夸张手法，使整首诗显得更加鲜明活泼、充满诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。