甲戌十月，携楚生住不系园看红叶。至定香桥，客不期而至者八人：南京曾波臣，东阳赵纯卿，金坛彭天锡，诸暨陈章侯，杭州杨与民、陆九、罗三，女伶陈素芝。余留饮。章侯携缣素为纯卿画古佛，波臣为纯卿写照，杨与民弹三弦子，罗三唱曲，陆九吹箫。与民复出寸许紫檀界尺，据小梧，用北调说《金瓶梅》一剧，使人绝倒。是夜，彭天锡与罗三、与民串本腔戏，妙绝；与楚生、素芝串调腔戏，又复妙绝。章侯唱村落小歌，余取琴和之，牙牙如语。纯卿笑曰：“恨弟无一长，以侑兄辈酒。”余曰：“唐裴将军旻居丧，请吴道子画天宫壁度亡母。道子曰：‘将军为我舞剑一回，庶因猛厉以通幽冥。’旻脱缞衣，缠结，上马驰骤，挥剑入云，高十数丈，若电光下射，执鞘承之，剑透室而入，观者惊栗。道子奋袂如风，画壁立就。章侯为纯卿画佛，而纯卿舞剑，正今日事也。”纯卿跳身起，取其竹节鞭，重三十斤，作胡旋舞数缠，大噱而罢。
诗句：
- 甲戌十月，携楚生住不系园看红叶。
- 至定香桥，客不期而至者八人：南京曾波臣，东阳赵纯卿，金坛彭天锡，诸暨陈章侯，杭州杨与民、陆九、罗三，女伶陈素芝。
- 余留饮。章侯携缣素为纯卿画古佛，波臣为纯卿写照，杨与民弹三弦子，罗三唱曲，陆九吹箫。
- 与民复出寸许紫檀界尺，据小梧，用北调说《金瓶梅》一剧，使人绝倒。
- 是夜，彭天锡与罗三、与民串本腔戏，妙绝；与楚生、素芝串调腔戏，又复妙绝。
- 章侯唱村落小歌，余取琴和之，牙牙如语。
- 纯卿笑曰：“恨弟无一长，以侑兄辈酒。”余曰：“唐裴将军旻居丧，请吴道子画天宫壁度亡母。道子曰：‘将军为我舞剑一回，庶因猛厉以通幽冥。’旻脱缞衣，缠结，上马驰骤，挥剑入云，高十数丈，若电光下射，执鞘承之，剑透室而入，观者惊栗。道子奋袂如风，画壁立就。”
- 纯卿跳身起，取其竹节鞭，重三十斤，作胡旋舞数缠，大噱而罢。
译文：
在甲戌年十月，我带着楚生住在不系园观赏红叶。到了定香桥后，我们意外地迎来了八位客人：来自南京的曾波臣，东阳的赵纯卿，金坛的彭天锡，诸暨的陈章侯，还有来自杭州的杨与民、陆九、罗三，以及女伶陈素芝。我们一起留宿饮酒。章侯拿着丝绢给赵纯卿画像，波臣为赵纯卿画像，杨与民弹奏三弦子，罗三演唱戏曲，陆九吹箫。杨与民用寸许厚的紫檀尺子作为道具，坐在小梧桐树下，用北方的调子讲述《金瓶梅》的故事，让我们听得入了迷。那晚，彭天锡和罗三、杨与民一起表演了一出本调戏，技艺精湛；而我与楚生和素芝一起表演了一段调戏戏，同样令人叹为观止。章侯演唱着乡村的小调，我则拿起琴来伴奏，旋律清脆如同低语。赵纯卿笑着对我说：“我真希望我能有一技之长，以此来陪伴各位兄长们共饮。”我回答说：“唐朝裴将军守孝期间，请求吴道子为他画天宫中的壁画来祭奠已故的母亲。吴道子说：‘将军为我舞剑一回，让我的气势更加勇猛以通达幽冥。’裴将军脱下了丧服，缠绕成团，骑马疾驰，挥剑直入云霄，高十余丈，宛如闪电般射出，剑锋直透屋宇。观众都吓得发抖。吴道子挥袖如风，壁画很快就完成了。章侯为赵纯卿画画佛，而赵纯卿却要跳舞，这正好符合我们今天的活动。”赵纯卿激动地上前一跃，从腰间抽出竹节鞭，重达三十斤。他开始表演胡旋舞数次缠斗，引得全场爆笑。