乳酪自驵侩为之,气味已失,再无佳理。余自豢一牛,夜取乳置盆盎,比晓,乳花簇起尺许,用铜铛煮之,瀹兰雪汁,乳斤和汁四瓯,百沸之。玉液珠胶,雪腴霜腻,吹气胜兰,沁入肺腑,自是天供。或用鹤觞花露入甑蒸之,以热妙;或用豆粉搀和,漉之成腐,以冷妙;或煎酥,或作皮,或缚饼,或酒凝,或盐腌,或醋捉,无不佳妙。而苏州过小拙和以蔗浆霜,熬之、滤之、钻之、掇之、印之,为带骨鲍螺,天下称至味。其制法秘甚,锁密房,以纸封固,虽父子不轻传之。
乳酪是由市侩制作的,失去了原本的风味,再也找不到那种佳品了。
我自养了一头牛,夜里取它的乳汁放在盆里,等到天明时,牛奶花簇拥起来有尺许高。用铜铛煮着它,加上兰雪汁,把一斤的乳和四瓯的兰雪汁搅拌均匀,让它们沸腾。玉液、珠胶、雪膏、霜腻,吹气胜兰花香味,沁入肺腑,这完全是上天赐给的好物。或者用鹤觞花露加入蒸笼,让它热妙;或者用豆粉搀和,漉成豆腐,让它冷妙;或者煎成酥,做成皮,或者绑在饼上,或者酒凝固,或者盐腌,或者醋制,没有一样不是好的,妙不可言。而苏州的小拙却用蔗浆霜来制作,熬、滤、钻、掇、印,制成带骨鲍螺,天下称赞其美味。制作方法很保密,锁密房,以纸封固,即使是父子也不轻易传授。
注释:
- 乳酪:一种乳制品。
- 驵侩:旧时指经纪人或买卖人。
- 气味已失:味道已经变淡、失去原味。
- 玉液珠胶:比喻清澈甘甜的美酒或美物。
- 过小拙:作者的朋友小拙(即张岱)。
- 蔗浆霜:一种用甘蔗制成的糖浆。
- 锁密房:将制作过程密封起来的房间。
赏析:
此诗描述了作者自己制作乳酪的过程以及品尝各种乳酪的方法。作者通过描述各种制作乳酪的方法,表达了对美食的追求和热爱。同时,也反映了作者对生活的热爱和对美好事物的珍视。