张岱

【诗句】： 1. 魏珰败，好事者作传奇十数本，多失实，余为删改之，仍名《冰山》。 注释：魏忠贤被诛杀后，一些好事的人创作了十多部关于他的传奇剧本，但多数都与事实不符，作者我进行了删改并重新命名为《冰山》。 2. 城隍庙扬台，观者数万人，台址鳞比，挤至大门外。 注释：在城隍庙的扬台上，有成千上万的观众观看表演，人群密集到连台址都相互拥挤到了一起，甚至挤到了大门外。 3. 一人上，白曰：“某杨涟

诗句： 1. 南京朱市妓，曲中羞与为伍； 2. 王月生出朱市，曲中上下三十年决无其比也。 3. 面色如建兰初开，楚楚文弱，纤趾一牙，如出水红菱。 4. 矜贵寡言笑，女兄弟闲客多方狡狯嘲弄咍侮，不能勾其一粲。 5. 善楷书，画兰竹水仙，亦解吴歌，不易出口。 6. 富商权胥得其主席半晌，先一日送书帕，非十金则五金，不敢亵订。与合卺，非下聘一二月前，则终岁不得也。 7. 好茶，善闵老子，虽大风雨

诗句： 1. 阮圆海家优，讲关目，讲情理，讲筋节，与他班孟浪不同。 译文：阮家的演员在表演中注重情节的连贯、人物情感的合理发展以及细节的处理，与其它班别的演员相比有明显的区别。 2. 然其所打院本，又皆主人自制，笔笔勾勒，苦心尽出，与他班卤莽者又不同。 译文：然而他所创作的院本，都是他自己精心设计的，每一个细节都经过精心描绘和深思熟虑，与那些粗制滥造的剧作完全不同。 3. 故所搬演，本本出色

诗句 阿育王寺，梵宇深静，阶前老松八九棵，森罗有古色。殿隔山门远，烟光树樾，摄入山门，望空视明，冰凉晶沁。右旋至方丈门外，有娑罗二株，高插霄汉。便殿供旃檀佛，中储一铜塔，铜色甚古，万历间慈圣皇太后所赐，藏舍利子塔也。 译文 阿育王寺，梵语意为“寂静的圣地”，门前有八至九棵参天古松，环境幽静，给人以庄严古雅之感。大殿与山门相隔遥远，远处烟雾缭绕，树木掩映下透进一片明亮，给人一种清凉的感觉

这首诗的原文是： 余家自太仆公称豪饮，后竟失传。余父余叔不能饮一蠡壳，食糟茄，面即发赪，家常宴会，但留心烹饪，庖厨之精，遂甲江左。一簋进，兄弟争啖之立尽，饱即自去，终席未尝举杯。有客在，不待客辞，亦即自去。山人张东谷，酒徒也，每悒悒不自得。一日起谓家君曰：“尔兄弟奇矣！肉只是吃，不管好吃不好吃；酒只是不吃，不知会吃不会吃。”二语颇韵，有晋人风味。而近有伧父载之《舌华录》，曰：“张氏兄弟赋性奇哉

【诗句】 范与兰七十有三，好琴，喜种兰及盆池小景。建兰三十馀缸，大如簸箕。早舁而入，夜异而出者，夏也；早舁而出，夜舁而入者，冬也；长年辛苦，不减农事。花时，香出里外，客至坐一时，香袭衣裾，三五日不散。余至花期至其家，坐卧不去，香气酷烈，逆鼻不敢嗅，第开口吞欱之，如流瀣焉。 【译文】 范与兰已经七十三岁了，喜欢弹琴，喜欢种植兰花和各种盆景。他养了三十多种兰花，大的像簸箕那么大。早上把兰花运进去

【注释】 家大人：指船主。木排：一种用竹或木条编制的小船。 大父：祖父。靡（wū）：无。千馀艘：指上千艘船只。 戙（huī）索缆：拉绳索。索，通“缚”，绑。 蠡壳：形容小而扁的小船。局蹐（jí）：局促地行走。 吐气：指露出真面目。 【赏析】 《楼船》是一篇写景抒情的散文，描写了楼船建成时热闹的场面。 文章开篇先介绍楼船建造的过程。作者从建造楼船的开始说起——造楼，造船。因为家大人要造楼

定海演武场在招宝山海岸。 水操用大战船、唬船、蒙冲、斗舰数千馀艘，杂以鱼艓轻艖，来往如织。 舳舻相隔，呼吸难通，以表语目，以鼓语耳，截击要遮，尺寸不爽。 健儿瞭望，猿蹲桅斗，哨见敌船，从斗上掷身腾空溺水，破浪冲涛，顷刻到岸，走报中军，又趵跃入水，轻如鱼凫。 水操尤奇在夜战，旌旗干橹皆挂一小镫，青布幕之，画角一声，万蜡齐举，火光映射，影又倍之。 招宝山凭槛俯视，如烹斗煮星，釜汤正沸。 火炮轰裂

逐句释义： 1. 壬申七月，村村祷雨，日日扮潮神海鬼，争唾之。 【译文】在农历壬申年七月，每个村庄都举行祈祷下雨的活动，每个人都扮演潮神或者海鬼角色，争相表演并投掷唾沫。 2. 余里中扮《水浒》，且曰：画《水浒》者，龙眠、松雪近章侯，总不如施耐庵，但如其面勿黛，如其髭勿鬣，如其兜鍪勿纸，如其刀杖勿树，如其传勿杜撰，勿戈阳腔，则十得八九矣。 【译文】我所在的村里上演了一出《水浒传》的剧目

西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。 赏析：此句表达了诗人对西湖七月美景的失望。七月是西湖最热闹的季节，但此时西湖的美丽已无法展现，只能看到一些游客在欣赏这个季节的独特风景。 其一，楼船萧鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名为看月而实不见月者，看之。 赏析：这里描写了西湖上的各种活动，包括楼船、箫鼓、衣冠盛筵等，以及灯光和声音交织在一起的景象。然而，这些活动并不能让人真正感受到月光的美丽