施耐庵

【诗句】： 顶上头巾鱼尾赤，身上战袍鸭头绿。脚穿一对踢土靴，腰系数尺红搭膊。面圆耳大，唇阔口方。长七尺以上身材，有二十四五年纪。相貌堂堂强壮士，未侵女色少年郎。 【译文】： 头顶戴着鱼尾巴的黑色头巾，穿着绿色鸭头战袍的壮硕大汉。身穿一双粗犷的靴子，腰间挂着红色的搭膊。面庞圆润耳朵又大，嘴唇宽阔嘴巴方正。他身高超过了七尺，年龄大约在二十岁左右，外表英俊健壮，尚未沾花惹草的年轻男子。 【赏析】：

这首诗选自中国古代四大名著之一《水浒传》中的第三十二回“武行者醉打孔亮，锦毛虎义释宋江”。下面是诗句翻译、注释及赏析： 水浒传 · 第三十二三回 · 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江 那对席的大汉见了大怒。看那店主人时，打的半边脸都肿了，半日挣扎不起。那大汉跳起身来，指定武松道：“你这个鸟头陀好不依本分，却怎地便动手动脚的！却不道是出家人勿起嗔心！”武行者道：“我自打他，干你甚事！”那大汉怒道

这首诗是《水浒传》中的一段情节，描述了武松被张都监等人陷害的故事。下面将逐句解读并翻译成现代汉语： ``` 水浒传 · 第三十一回 · 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭 武松一夜辛苦，身体困倦，棒疮发了又疼，那里熬得过。望见一座树林里一个小小古庙。武松奔入里面，把朴刀倚了，解下包裹来做了枕头，扑翻身便睡。却待合眼，只见庙外边探入两把挠钩，把武松搭住。两个人便抢入来，将武松按定，一条绳索绑了

【诗句】 水浒传 · 第三十二回 · 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江 【译文】 武松道：“好啊！你们都走了，唯独老爷还在喝酒吃肉！”他拿起碗，直接从白盆里舀酒喝。桌上的那只鸡和一盘肉，他都未曾动过。武松不使用筷子，双手扯着吃，没半个时辰，就把酒杯里的酒和肉和鸡吃得七七八八。武松喝得醉醺醺的，把上衣袖子结在背上，就出店门，沿着溪边走。被北风卷起，武松抓不住脚跟，一路上狂跑。离那酒店走不到四五里路

诗句： - 珍重佳人识音语，便开绑缚叙高情。 - 却说孟州城里张都监衙内，也有躲得过的，直到五更，才敢出来。众人叫起里面亲随，外面当直的军牢，都来看视，声张起来。街坊邻舍，谁敢出来。捱到天明时分，却来孟州府里告状。知府听说罢大惊，火速差人下来，检验了杀死人数，行凶人出没去处，填画了图样格目，回府里禀复知府道：“先从马院里入来，就杀了养马的后槽一人。有脱下旧衣二件。次到厨房里，灶下杀死两个丫嬛

水浒传 · 第三十一回 · 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭 次日，飞云浦里保正人等告称：“杀死四人在浦内，见有杀人血痕在飞云浦桥上，尸首俱在水中。”知府接了状子，当差本县县尉下来，一面着人打捞起四个尸首，都检验了。两个是本府公人，两个自有苦主，各备棺木，盛殓了尸首，尽来告状，催促捉拿凶首偿命。城里闭门三日，家至户到，逐一挨查。五家一连，十家一保，那里不去搜寻。眼见得施管营暗地使钱，不出城里

这首诗是《水浒传》第三十二回“张都监血溅鸳鸯楼武行者夜走蜈蚣岭”中的一段描写。下面是诗句的翻译和注释，以及赏析。 ```plaintext 译文： 缉捕紧急得像星星燃烧，危难如同风暴翻滚。 要想避免灾祸，必须做一位出家人。 张青说：“二弟啊，你心里怎么想？”武松说：“这个也是可以的，只是担心我不像出家人的样子。”张青说：“那我就给你扮一下试试看。”孙二娘从房间里拿出包袱打开，取出许多衣服

诗句翻译及注释 水浒传 · 第三十一回 · 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭 - 翻译: The story of Zhang Jing and Wu Xifeng's escape from the city of Mengzhuang. - 译文补充: (张青)在孟州城的城门下，(武松)趁着黑夜逃离，躲避追捕。 张青道：“贤弟不知我心。从你去后，我只怕你有些失支脱节，或早或晚回来

这首诗出自《水浒传》第三十一回，讲述了武行者（宋江）夜行蜈蚣岭的故事。下面是诗句和译文： ``` 诗： 高山峻岭，峭壁悬崖。石角棱层侵斗柄，树梢仿佛接云霄。烟岚堆里，时闻幽鸟闲啼；翡翠阴中，每听哀岩下惊张猎户。好似峨嵋山顶过，浑如大庾岭头行。 ``` 译文： 高山耸立，悬崖峭拔。石角棱层侵蚀北斗七星，树梢仿佛直插云霄。烟雾缭绕之中，偶尔能听到鸟儿悠闲地啼叫；翡翠绿的树木掩映之下

诗句释义与译文 1. 水浒传 · 第三十一回 · 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭 - 注释：这是《水浒传》中的一段，描述了张都监的罪行和武松的逃亡。 - 译文：在《水浒传》中，第三十一回讲述了张都监的贪婪和残暴，他通过奸计结下了深仇，却不知道天道会公正的审判他。 2. 都监贪婪甚可羞，谩施奸计结深仇。 - 注释：描述张都监因为贪婪而导致的行为及其带来的后果。 - 译文