施耐庵

这首诗出自《水浒传》，是第九回的内容，描述了柴门招纳天下客，林冲棒打洪教头的场景。下面是逐句翻译和注解： 水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 门迎黄道，山接青龙。万株桃绽武陵溪，千树花开金谷苑。聚贤堂上，四时有不谢奇花；百卉厅前，八节赛长春佳景。 - 门迎黄道：指门迎着太阳升起的方向，意味着吉祥如意。 - 山接青龙：形容山峰秀丽如青龙。 - 万株桃绽武陵溪

水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 人人俊丽，个个英雄。数十匹骏马嘶风，两三面绣旗弄日。粉青毡笠，似倒翻荷叶高擎；绛色红缨，如烂熳莲花乱插。飞鱼袋内，高插着描金雀画细轻弓；狮子壶中，整攒着点翠雕翎端正箭。牵几只赶獐细犬，擎数对拿兔苍鹰。穿云俊鹘顿绒绦，脱帽锦雕寻护指。摽枪风利，就鞍边微露寒光；画鼓团，向鞍上时闻响震。辔边拴系，都缘是天外飞禽；马上擎抬，莫不是山中走兽

诗句： ``` 当下又吃过了五七杯酒，却早月上来了，照见厅堂里面如同白日。 柴进起身道：“二位教头较量一棒。”林冲自肚里寻思道：“这洪教头必是柴大官人师父，不争我一棒打翻了他，须不好看。”柴进见林冲踌躇，便道：“此位洪教头也到此不多时，此间又无对手；林武师休得要推辞，小可也正要看二位教头的本事。”柴进说这话，原来只怕林冲碍柴进的面皮，不肯使出本事来。林冲见柴进说开就里，方才放心

诗句： 水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 山东大擂，河北夹枪。大擂棒是鳅鱼穴内喷来，夹枪棒是巨蟒窠中拔出。大擂棒似连根拔怪树，夹枪棒如遍地卷枯藤。两条海内抢珠龙，一对岩前争食虎。 译文： 《水浒传》第九回：柴门迎四海英雄，林冲重振雄风。 山东与河北，分别展开激烈对决；大擂与夹枪，展现各自独特技艺。大擂棒犹如连根拔起的怪树，夹枪棒则像遍地卷起的枯藤。两军在海上争夺珍珠般英勇

水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 董超、薛霸都吐出舌头来，半晌缩不入去。林冲道：“上下，俺们自去罢。”两个公人道：“好个莽和尚，一下打折了一株树！”林冲道：“这个直得甚么，相国寺一株柳树，连根也拔将起来。”二人只把头来摇，方才得知是实。三人当下离了松林，行到晌午，早望见官道上一座酒店。但见： 古道孤村，路傍酒店。杨柳岸晓垂锦旆，杏花村风拂青帘。刘伶仰卧画床前

诗句： - “水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头”：这是《水浒传》的第九回，其中描述了林冲和洪教头的比试。 - “洪教头见他却才棒法怯了，肚里平欺他做，提起棒却待要使”：洪教头在看到林冲的棒法时，感到害怕，想要反击。 - “柴进叫道：“且住。”叫庄客取出一锭银来，重二十五两，无一时至面前”：柴进命令庄客拿出一锭重二十五两的银子，让两位教头比赛用这根棒子赢银子。 - “柴进乃言

译文 水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 洪教头便问道：“大官人，今日何故厚礼管待配军？”柴进道：“这位非比其他的，乃是八十万禁军教头。师父如何轻慢。”洪教头道：“大官人只因好习枪棒上头，往往流配军人都来倚草附木，皆道我是枪棒教师，来投庄上，诱些酒食钱米。大官人如何忒认真。”林冲听了，并不做声。柴进说道：“凡人不可易相，休小觑他。”洪教头怪这柴进说“休小觑他”

译文 柴进邀请林冲到后堂饮酒，并要求归还所有物品。林冲不愿意接受，但最终无奈只能收下。柴进在庄上住了几日，每天用好酒好菜招待他。又过了大约五七日，两个公人在催促下准备离开。柴进出了丰盛的饭菜为他送行，还写了两封信，嘱咐林冲：“沧州的大尹和柴进关系很好，牢城管营和差拨也与柴进关系融洽，这两封信可以让他们对您的遭遇有所了解。”同时，他还送给林冲二十五两重的银两作为路费，并给了五两银子给两个公人。

诗句 水浒传·第九回·柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 注释： 这是《水浒》中描述林冲和洪教头的情节的开篇。柴进作为接待者，而林冲则是被收监的犯人。洪教头是林冲的朋友，但后来成为了林冲的敌人。此句描述了场景的设定以及人物之间的敌对关系。 译文 翻译： 水浒传中第九回，柴进的门下招收天下英雄豪杰，林冲在沧州牢城营内被收监，发配在单身房里等待审查。此时，一些罪人来看望他

水浒传·第九回·柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 诗句： - 不觉红日西沉， - 安排得酒食果品海味，摆在桌上， - 抬在各人面前。 译文： 不知不觉中天已经快黑了，主人已经准备好了丰盛的美酒美食和各种海鲜，摆放在每个人的面前。柴进亲自举杯，喝了三巡之后便坐下，叫道：“那就请来人一起品尝吧。”他们吃了几道菜肴，又喝了几杯酒后，只见庄客跑来报道：“教师来了。”柴进说