施耐庵

水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 再说李忠、周通下到山边，正迎着那数十个人，各有器械。李忠、周通挺着枪，小喽啰呐着喊，抢向前来，喝道：“兀那客人，会事的留下买路钱！”那客人内有一个便捻着朴刀来斗李忠，一来一往，一去一回，斗了十余合，不分胜负。周通大怒，赶向前来，喝一声，众小喽啰一齐都上。那伙客人抵当不住，转身便走，有那走得迟的，尽被搠死七八个。劫了车子财物，和着凯歌

这首诗出自中国古代章回小说《水浒传》第五回“小霸王醉入销金帐，花和尚大闹桃花村”。下面是诗句及其对应的译文，注释和赏析： 1. 水浒传·第五回·小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 2. 却说这鲁智深寻思道：“这两个人好生悭吝，见放着有许多金银，却不送与俺，直等他去打劫得别人的送与洒家。这个不是把官路当人情，只苦别人。洒家且教这厮吃俺一惊。” 3. 便唤这几个小喽啰近前来筛酒吃，方才吃得两盏

诗句：李忠、周通椎牛宰马，安排筵席，管待了数日。引鲁智深山前山后，观看景致。果是好座桃花山，生得凶怪，四围险峻，单单只一条路上去，四下里漫漫都是乱草。智深看了道：“果然好险隘去处。”住了几日，鲁智深见李忠、周通不是个慷慨之人，作事悭吝，只要下山。两个苦留，那里肯住，只推道：“俺如今既出了家，如何肯落草。”李忠、周通道：“哥哥既然不肯落草，要去时，我等明日下山，但得多少，尽送与哥哥作路费。”次日

诗句：水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 译文：在桃花山的首领正打算派手下下山探听二头领的情况，突然听到几个小喽啰气急败坏地跑来报道：“苦啊，苦啊！”首领急忙问道：“怎么了，发生了什么事？”小喽啰说：“二哥哥被打坏了。”首领大惊，正在询问具体细节，又听到报道：“二哥哥来了。”首领一看，只见二头领的红巾没了，绿袍也撕破，下马后倒在堂前，嘴里说着：“哥哥救我一救。”首领问道

诗句 水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 再要说鲁智深正吃酒哩，庄客报道：“山上大头领尽数都来了。” 译文：再说鲁智深正在喝酒的时候，庄客报告说“山上的大头领都来了”。 注释：小霸王：指宋江（小说中的绰号）。 译文：智深道：“你们不用慌张，我鲁达打翻谁就打翻谁。你们只管绑起来交给官府请赏。快去取我的戒刀。” 注释：鲁智深：梁山好汉之一。 译文：智深脱下上衣

诗句： 1. 水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 2. 刘太公扯住鲁智深道：“和尚，你苦了老汉一家儿了。” 3. 鲁智深说道：“休怪无礼。且取衣服和直裰来，洒家穿了说话。” 4. 庄家去房里取来，智深穿了。 5. 太公道：“我当初只指望你说因缘，劝他回心转意，谁想你便下拳打他这一顿。定是去报山寨里大队强人来杀我家。” 6. 智深道：“太公休慌。俺说与你，洒家不是别人

诗句 水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 太公问智深：“再要饭吃么？”智深道：“饭便不要吃，有酒再将些来吃。”太公道：“有，有。”随即叫庄客取一只熟鹅，大碗斟将酒来，叫智深尽意吃了三二十碗，那只熟鹅也吃了。 译文 宋江问智深：“还想要饭吗？”智深说：“不再要饭了，只要有酒就喝。”老翁回答：“有，有。”随即让仆人端来了一只煮熟的鹅，用大碗装满了酒，请智深尽量喝

【诗句】水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村。 【译文】在《水浒传》第五回中，鲁智深醉酒闯入了豪华华丽的房间，与花和尚大闹了桃花村。 【注释】水浒传：中国古典文学四大小说之一，由施耐庵编著。第五回主要描述了鲁智深的酒后失态和与花和尚的冲突。小霸王：指鲁智深，因为他力大无穷，脾气暴躁，所以被江湖人称为“小霸王”。醉入销金帐：形容鲁智深喝得酩酊大醉，进入了奢华的房间里

诗句： ``` 水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 髭须似雪，发鬓如霜。行时肩曲头低，坐后耳聋眼暗。头裹三山暖帽，足穿四缝宽靴。腰间绦系佛头青，身上罗衫鱼肚白。好似山前都土地，正如海底老龙君。 ``` 译文： 《水浒传》第五回中，小霸王醉酒进入华丽的帐篷，花和尚大闹桃花村的场景。 注释： 1. "水浒传"：中国四大名著之一，讲述梁山好汉的故事

诗句： - 雾锁青山影里，滚出一伙没头神；烟迷绿树林边，摆着几行争食鬼。人人凶恶，个个狰狞。头巾都戴茜根红，衲袄尽披枫叶赤。缨枪对对，围遮定吃人心肝的小魔王；梢棒双双，簇捧着不养爹娘的真太岁。高声齐道贺新郎，山上大虫来下马。 译文： 雾气笼罩着青山的轮廓，一群无头怪物从雾中涌出；烟雾弥漫在树林的边缘，几行贪婪之徒争夺食物。人们面目凶狠，个个神情狰狞。他们的头上都戴着红色的头巾