施耐庵
诗句: ``` 鲁智深入得寺来,便投知客寮去。 只见知客寮门前大门也没了,四围壁落全无。 智深寻思道:“这个大寺,如何败落的恁地?” 直入方丈前看时,只见满地都是燕子粪,门上一把锁锁着,锁上尽是蜘蛛网。 智深把禅杖就地下搠着,叫道:“过往僧人来投斋。”叫了半日,没一个答应。 回到香积厨下看时,锅也没了,灶头都塌损。 智深把包裹解下,放在监斋使者面前,提了禅杖,到处寻去。 寻到厨房后面一间小屋
水浒传 · 第六回 · 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺 “你在东时我在西,你无男子我无妻。 我无妻时犹闲可,你无夫时好孤恓。” 那几个老和尚赶出来,指与智深道:“这个道人便是飞天夜叉丘小乙!”智深见指说了,便提着禅杖,随后跟去。那道人不知智深在后面跟来,只顾走入方丈后墙里去。智深随即跟到里面看时,见绿槐树下放着一条桌子,铺着些盘馔,三个盏子,三双箸子,当中坐着一个胖和尚,生的眉如漆刷
诗句:水浒传 · 第六回 · 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺 译文:在《水浒传》的第六回中,九纹龙(史进)和鲁智深(李忠)一起去赤松林剪径,途中遇到了瓦罐寺。史进提出要取回寺庙里的财物,如果瓦罐寺的和尚不答应,他就要杀死他们。鲁智深接受了这个请求,与史进一起吃饱了,各拿着工具回到瓦罐寺。当他们来到瓦罐寺前时,看到两个和尚崔道成、丘小乙还在桥上坐着,鲁智深大喝一声,要与他们战斗。崔道成笑道
诗句 1. 抬过桌子 - 动作描述,表示将桌子抬起的动作。 - “抬”是动词,表示移动或举起某物。 2. 太公分付道:“胡乱教师父在外面耳房中歇一宵 - 说话内容和对象,太公告诉鲁智深(即“教师父”),让他在外边的耳房中休息一晚。 3. 胡乱教师父在外面耳房中歇一宵 - 表达方式,用“胡乱”来表达随意或不正式的意思。 - 对鲁智深的称呼,“教师父”是对和尚的尊称。 - 地点说明
译文 在智深正询问间,突然一阵香气扑面而来。他拿起禅杖,绕到寺后,一看,只见一个土灶,上面盖着一个草席,热气腾腾。智深掀开看时,锅里煮着一锅栗米粥。智深愤怒地骂道:“你们这几个老和尚没有道理!只说三天没饭吃,现在竟然煮了一锅粥。出家人怎么可以说谎?”那几个老和尚见智深发现了粥,只好苦苦哀求。智深肚子饿了,没办法,只得见粥想吃,但无法解释。这时,看到灶边有一把破漆春台,上面满是灰尘
诗句 水浒传 · 第六回 · 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺 译文 一个拿着袈裟,斜刺着朴刀走来; 一个将直裰牢拴,掌中横飞禅杖去。 一个咬牙必剥,浑如敬德战秦琼; 一个睁眼圆辉,好似张飞迎吕布。 一个尽世不看梁武忏,一个半生懒念法华经。 注释 - 九纹龙:指《水浒传》人物鲁达,绰号花和尚,原是渭州经略府提辖。 - 袈裟:佛教僧尼的服装。 - 朴刀:短柄刀,一种古代兵器。 - 直裰
诗句: 1. 水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐,花和尚大闹桃花村。 2. 那大王推开房门,见里面黑洞洞地,大王道:“你看我那丈人是个做家的人,房里也不点碗灯,由我那夫人黑地里坐地。明日叫小喽啰山寨里扛一桶好油来与他点。”鲁智深坐在帐子里都听得,忍住笑不做一声。那大王摸进房中,叫道:“娘子,你如何不出来接我?你休要怕羞,我明日要你做压寨夫人。”一头叫娘子,一面摸来摸去;一摸摸着销金帐子
诗句:水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 译文:鲁智深离开了桃花山,放开脚步从早晨走到午后。他走了五六十里路,又饿了又没地方打火做饭。他思考着该往哪里去好。忽然听到了远远的铃声声。他想到:“不是寺院,就是宫观,风吹得屋檐上的铃铎发出的声音,我就去找那里投斋。” 注释: - 鲁智深:故事中的主要人物,一个勇猛无畏、性格豪放的和尚,因醉酒误入官府而闻名。 - 离开桃花山
诗句: - “萍踪浪迹入东京,行尽山林数十程。” —— 作者的行踪就像浮萍和浪迹一样,进入东京城,走过了无数的山林。 - “古刹今番经劫火,中原从此动刀兵。” —— 古老的寺庙这次经历了火灾的洗礼,中原地区从此将掀起战争的烽火。 - “相国寺中重挂搭,种蔬园内且经营。” —— 在相国寺里重新搭建起房屋,在种菜园子里开始经营。 - “自古白云无去住,几多变化任纵横。” —— 自古以来
这首诗选自古典文学名著《水浒传》第五回。下面是对诗句的逐句翻译和注释: 1. "却早天色大明" - 正好天已经亮了。 2. "众人上山来" - 其他人也纷纷上山来了。 3. "智深、太公到得寨前,下了轿子" - 鲁智深和刘太公到了寨子前面,然后放下了轿子。 4. "李忠也下了马" - 李忠也放下了他的坐骑。 5. "邀请智深入到寨中,向这聚义厅上三人坐定" - 李忠邀请鲁智深进入山寨