顾太清
探春慢 · 春阴 九十韶光,清明过了,一年春色将尽。雨洒芳田,烟霏深院,偏是轻阴惹困。燕子来时候,已辜负、几番花信。海棠零落闲庭,风飘万点成阵。 译文: 九十个美好的时光,清明过后,春天的气息渐渐消散,一年中的春意即将过去。雨水洒落在芳草地上,烟雾弥漫在深深的庭院中,偏偏是这阴霾的天气让人感到压抑。燕子飞来的时候,已经错过了几个赏花的好时机。海棠树下的庭院里,花儿零落地散落在地上
江城子·题日酣川静野云高石画 日酣川静野云高。远山遥。碧迢迢。千里孤帆一叶任风飘。莫话滩头波浪险,波平处,自逍遥。 昏昏天地太无聊。系长条。钓鲸鳌。且对江光山色酌香醪。其奈眼看人尽醉,悲浊世,续离骚。 注释:江城子:词牌名。题日酣川静野云高;在日酣川这个地方,看着天空中的云彩静静地悬挂着,远处的山峰高耸入云。千里孤帆一叶任风飘:形容船只在宽阔的江面上行驶,只留下一片帆影随波逐流。莫话滩头波浪险
【注释】 金缕曲·题《花帘词》寄吴蘋香女士,用本集中韵: ①金缕曲(luqí):一种曲子名。 ②题《花帘词》:即以《花帘词》为题而作的词。花帘:指女子所住的帘子。 ③何幸闻名:有幸听到她的名字。 ④爱春蚕:喜爱春天的蚕。比喻对人或事物的喜爱之情。 ⑤缠绵作茧:形容蚕吐丝作茧,结茧成蛹。 ⑥丝丝萦绕:形容如丝般缠绕不断。 ⑦织就七襄天孙锦:织出了七层绸缎般的锦绣。 ⑧彩线金针
注释:傀儡戏在台上随心所欲表演。关于傀儡戏的故事被误传为李唐、赵宋的事迹,其实并无此事。妙在妖魔变化奇。 驾赤豹,从文狸,衣冠楚楚假威仪。下场高挂成何用,刻木牵丝此一时。 译文:傀儡戏在台上随心所欲表演。关于傀儡戏的故事被误传为李唐、赵宋的事迹,其实并无此事。妙在妖魔变化奇。 骑着赤豹,跟着文狸,装扮着华丽的衣裳和威仪。但到了剧终人散的时候,这些傀儡又有什么用呢?只能像刻木牵丝那样
【注释】 春将暮:春天将要过去了。 绿阴:指树木的浓密枝叶。一树丝丝雨:形容春雨绵绵,像无数条丝线一样不断落下。 仙仙:轻盈的样子。凌波步:形容步履轻盈、优美。 娟娟:美好的样子。 东风妒:形容春风对花儿的嫉妒。 【赏析】 此词描写了白海棠在春日暮春时的美丽情景。上片写花,下片写人。上片“春将暮”一句,总起全词。“绿阴一树丝丝雨”,是说海棠树上春意盎然。“丝丝雨”三字用得极好
【注释】 蓬莱:传说中的海上三神山。渺:远而小,看不见。何许:何处。泛:泛游。仙侣:仙人的伴侣。仙舟:神仙所乘之船。左右:指左右手。青童玉女:古代神话中的男女道士形象。霓旌翠盖:彩虹般的车盖。钧天乐:天上的音乐。王母驾灵虬(qiú):王母驾着龙车。王母:即西王母。 【译文】 蓬莱山遥遥在何处?仙侣乘着仙船泛游海中。天地广阔,千里万里御风而行。周围有青色的童子和白色的美女
诗句解读与译文: 1. “忙中己早”:在忙碌中,已经感受到了春日的来临。 2. “病因强支持”:尽管身体有病,但依然努力支撑着。 3. “东风簸弄花事”:“东风”在这里象征春天的到来和活力,它“簸弄”(吹动)着花朵,让一切都焕发生机。 4. “细柳袅烟丝”:细柳随风摇曳,仿佛烟雾般轻柔。 5. “深院宇,日迟迟”:庭院深深,太阳缓缓升起。 6. “绣帘垂”:绣制的窗帘低垂,增添了一分温馨的氛围
【注释】 清平乐 · 二月十日,金夫人惠芸苔菜:清平乐是唐教坊曲名。金夫人指作者的妻子李氏,李氏善书,曾得赐《王右军三帖》。芸苔,芸草,一种香草。 予不食此味廿六年矣:我不吃这种味道已经有二十年了。 遂以短词记之:于是写了一首小诗来记录。 【译文】 春风春雨,酝酿着春天的气息。有三十六个陂塘,芳草萋萋,绿意盎然。还记得当年游赏的旧地。 漠漠翠羽金英,菜花开得正盛,已经接近清明时节。好是江南二月
诗句原文: 瑟瑟凉风入小池。红衣落尽翠离披。双螯荐酒重阳近,一鹭冲天夕照迟。 译文: 瑟瑟的凉风轻轻吹过小池塘,红衣已经凋零,而翠绿的叶子却纷纷飘落。人们用蟹螯(螃蟹的大钳子)来敬酒,庆祝重阳节的临近;天空中一只白鹭展翅飞翔,晚照的余晖让它显得格外迟缓。 诗句注释: - 瑟瑟:形容风的声音或感觉。 - 凉风入小池:风穿过池塘,带来了凉爽的感觉。 - 红衣落尽翠离披:描述秋天景色的美丽
【注释】 ①桃花源:陶渊明《桃花源记》中描写的一个理想社会。 ②扁舟:小船。 ③“洞有天”句:指桃花源里洞天福地,人迹罕至,与世隔绝。 ④莺花:即莺歌、花舞,指春天的美好景色。 ⑤“惜春去”句:怕春天的离去,因为桃花结子,使桃花源中的美景不再。 ⑥刘郎:指晋人刘晨、阮肇入桃园的故事,后用为寻访仙境的代名词。 ⑦玄都:传说中神仙所居的地方,这里借指桃花源。 ⑧开落:开花凋谢。 ⑨认不出